B1-8 · संबंधवाचक उपवाक्यों में पूर्वसर्ग
पड़ोसी
पूर्वसर्ग और संबंधवाचक सर्वनाम की जोड़ियों का प्रयोग करके साझा जगहों और पड़ोस की समस्याओं पर बात करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
इमारत के लोग
संबंधवाचक उपवाक्य एक पूर्वसर्ग और एक सर्वनाम से शुरू हो सकता है। पूर्वसर्ग पहले आता है और कारक तय करता है। जिन लोगों से आप बात करते हैं या काम करते हैं, उनके लिए mit के साथ संप्रदान कारक (Dativ) का प्रयोग करें: mit dem, mit der, mit denen।
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
जिस पड़ोसी से मैं अक्सर बात करता हूँ, वे भूतल पर रहते हैं।
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
जिस पड़ोसी के साथ हम बगीचा साझा करते हैं, उनका नाम आयलिन है।
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
जिन लोगों के साथ मैं पार्टी की योजना बना रहा हूँ, वे बगल वाले घर में रहते हैं।
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
जिस जोड़े से हमें बात करना अच्छा लगता है, वह इमारत में नया आया है।
mit को वाक्य के अंत में न छोड़ें, जैसे अंग्रेज़ी में कभी-कभी with अंत में रह जाता है। जर्मन में यह जोड़ी संबंधवाचक उपवाक्य की शुरुआत में साथ रहती है। समापिका क्रिया अब भी अंत में आती है।
02
साझा जगहें और छोटी समस्याएँ
पूर्वसर्ग जगहों और चीज़ों का वर्णन करने में भी मदद करते हैं। in या auf से स्थान बताने पर संप्रदान कारक (Dativ) आता है। für के बाद कर्म कारक (Akkusativ) आता है। साझा आँगन, बंद गलियारा और उधार ली गई चाबी, ये सब किसी शिष्ट बातचीत का विषय बन सकते हैं।
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
जिस आँगन में हम बैठे हैं, वह इमारत का हिस्सा है।
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
जिस बेंच पर हम इंतज़ार कर रहे हैं, वह आँगन में है।
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
जिस शोर से हम परेशान हैं, वह तहखाने से आ रहा है।
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
जिस दरवाज़े की चाबी मेरे पास है, वह बगीचे की ओर जाता है।
पूछें कि वाक्यांश जगह बता रहा है या किसी निश्चित क्रिया-ढाँचे का हिस्सा है। in dem wir sitzen जगह बताता है। über den wir uns ärgern, sich ärgern über के साथ कर्म कारक में आता है, यानी किसी बात से परेशान होना।
03
एक व्यावहारिक समाधान खोजें
पड़ोसी एक बैठक की योजना बनाते हैं और तय करते हैं कि अपनी साइकिलें कहाँ रखें। संबंधवाचक उपवाक्य उन्हें वह ठीक व्यक्ति, जगह या चीज़ पहचानने देते हैं जिसकी बात हो रही है। शिकायत पर चर्चा करने से पहले ठोस वर्णन दें।
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
जिसके घर पर बैठक हो रही है, उस पड़ोसी ने सबको बुलाया है।
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
जिस पड़ोसी का हम इंतज़ार कर रहे हैं, वे बस थोड़ी देर में यहाँ होंगे।
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
जिस नियम के बारे में हम बात कर रहे हैं, वह सभी साइकिलों पर लागू होता है।
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
जिस समझौते से सब संतुष्ट हैं, वह सरल है।
bei और von हमेशा संप्रदान कारक लेते हैं। warten auf कर्म कारक लेता है। ये निश्चित ढाँचे auf der Bank जैसी जगह से अलग हैं। auf jemanden warten को पूरे वाक्यांश के रूप में सीखें।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…