B1-8 · Preposizioni nelle frasi relative
Vicini
Parla di spazi condivisi e piccoli problemi di vicinato usando coppie di preposizione e pronome relativo.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Le persone del palazzo
Una frase relativa può iniziare con una preposizione e un pronome. La preposizione viene prima e stabilisce il caso. Per le persone con cui parli o lavori, usa mit con il dativo: mit dem, mit der, mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
Il vicino con cui parlo spesso abita al pianterreno.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
Il vicino con cui condividiamo il giardino si chiama Aylin.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
Le persone con cui sto organizzando la festa abitano accanto.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
La coppia con cui ci piace parlare è nuova nel palazzo.
Non lasciare mit alla fine, come a volte fa l'inglese con with. Il tedesco tiene insieme la coppia all'inizio della frase relativa. Il verbo coniugato resta alla fine.
02
Spazi comuni e piccoli problemi
Le preposizioni aiutano anche a descrivere luoghi e oggetti. La posizione con in o auf vuole il dativo. Für vuole l'accusativo. Un cortile comune, un corridoio ingombro e una chiave prestata possono diventare argomento di una conversazione garbata.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
Il cortile in cui siamo seduti appartiene al palazzo.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
La panchina su cui aspettiamo si trova nel cortile.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
Il rumore che ci infastidisce viene dalla cantina.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
La porta per cui ho una chiave porta al giardino.
Chiediti se la frase descrive un luogo o fa parte di una costruzione verbale fissa. In dem wir sitzen indica un luogo. Über den wir uns ärgern appartiene a sich ärgern über con l'accusativo, cioè essere infastiditi da qualcosa.
03
Trova una soluzione pratica
I vicini programmano un incontro e decidono dove mettere le biciclette. Le frasi relative permettono di indicare esattamente la persona, il luogo o l'oggetto di cui parlano. Prima di discutere un reclamo, usa una descrizione concreta.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
Il vicino a casa del quale si tiene l'incontro ha invitato tutti.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
Il vicino che stiamo aspettando arriverà a momenti.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
La regola di cui parliamo vale per tutte le biciclette.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
Il compromesso con cui tutti sono soddisfatti è semplice.
Bei e von reggono sempre il dativo. Warten auf vuole l'accusativo. Queste strutture fisse si distinguono da un luogo come auf der Bank. Impara auf jemanden warten come un'espressione unica.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…