B1-8 · Prepoziții în propoziții relative
Vecini
Vorbește despre spațiile comune și despre mici probleme de vecinătate, folosind perechi de prepoziție și pronume relativ.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Oamenii din bloc
O propoziție relativă poate începe cu o prepoziție și un pronume. Prepoziția vine prima și stabilește cazul. Pentru persoanele cu care vorbești sau lucrezi, folosește mit cu dativul: mit dem, mit der, mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
Vecinul cu care vorbesc des locuiește la parter.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
Vecinul cu care împărțim grădina se numește Aylin.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
Oamenii cu care planific petrecerea locuiesc alături.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
Cuplul cu care ne place să vorbim este nou în bloc.
Nu lăsa mit la sfârșit, cum face uneori engleza cu with. Germana ține perechea împreună la începutul propoziției relative. Verbul conjugat rămâne la sfârșit.
02
Spații comune și mici probleme
Prepozițiile ajută și la descrierea locurilor și a obiectelor. Locul indicat cu in sau auf cere dativul. Für cere acuzativul. O curte comună, un hol blocat și o cheie împrumutată pot deveni subiectul unei conversații politicoase.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
Curtea în care stăm așezați aparține blocului.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
Banca pe care așteptăm se află în curte.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
Zgomotul care ne deranjează vine din pivniță.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
Ușa pentru care am cheie duce în grădină.
Întreabă-te dacă expresia descrie un loc sau face parte dintr-un model verbal fix. In dem wir sitzen indică un loc. Über den wir uns ärgern aparține lui sich ärgern über cu acuzativ, adică a fi supărat din cauza a ceva.
03
Găsește o soluție practică
Vecinii plănuiesc o întâlnire și se înțeleg unde să-și pună bicicletele. Propozițiile relative le permit să identifice exact persoana, locul sau obiectul la care se referă. Folosește o descriere concretă înainte de a discuta o plângere.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
Vecinul la a cărui casă are loc întâlnirea i-a invitat pe toți.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
Vecinul pe care îl așteptăm va sosi imediat.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
Regula despre care vorbim se aplică tuturor bicicletelor.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
Compromisul cu care toată lumea este mulțumită este simplu.
Bei și von cer întotdeauna dativul. Warten auf cere acuzativul. Aceste structuri fixe se deosebesc de un loc precum auf der Bank. Învață auf jemanden warten ca pe o expresie întreagă.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…