B1-8 · Предлоги внутри относительных предложений
Соседи
Говорите об общих пространствах и бытовых проблемах с соседями, используя пары предлог и относительное местоимение.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Люди в доме
Относительное предложение может начинаться с предлога и местоимения. Предлог стоит первым и определяет падеж. Для людей, с которыми вы разговариваете или работаете, используйте mit с дательным падежом: mit dem, mit der, mit denen.
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
Сосед, с которым я часто разговариваю, живёт на первом этаже.
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
Сосед, с которым мы делим сад, зовут Айлин.
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
Люди, с которыми я планирую вечеринку, живут по соседству.
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
Пара, с которой нам нравится разговаривать, недавно переехала в этот дом.
Не оставляйте mit в конце, как иногда делает английский с with. Немецкий держит эту пару вместе в начале относительного предложения. Личный глагол по-прежнему стоит в конце.
02
Общие пространства и мелкие проблемы
Предлоги помогают описывать места и предметы. Местонахождение с in или auf требует дательного падежа. Für требует винительного падежа. Общий двор, загороженный коридор и взятый взаймы ключ могут стать темой вежливого разговора.
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
Двор, в котором мы сидим, принадлежит дому.
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
Скамейка, на которой мы ждём, стоит во дворе.
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
Шум, который нас раздражает, доносится из подвала.
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
Дверь, к которой у меня есть ключ, ведёт в сад.
Спросите себя, описывает ли фраза место или входит в устойчивую конструкцию глагола. In dem wir sitzen указывает место. Über den wir uns ärgern относится к sich ärgern über с винительным падежом, то есть раздражаться из-за чего-то.
03
Найдите практичное решение
Соседи планируют встречу и договариваются, куда поставить велосипеды. Относительные предложения помогают точно указать человека, место или предмет, о которых идёт речь. Прежде чем обсуждать жалобу, дайте конкретное описание.
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
Сосед, в доме которого проходит встреча, пригласил всех.
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
Сосед, которого мы ждём, скоро будет здесь.
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
Правило, о котором мы говорим, относится ко всем велосипедам.
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
Компромисс, которым довольны все, простой.
Bei и von всегда требуют дательного падежа. Warten auf требует винительного падежа. Эти устойчивые конструкции отличаются от места, например auf der Bank. Выучите auf jemanden warten как целое выражение.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…