B1-8 · موصولی جملوں کے اندر حروفِ جار
پڑوسی
حروفِ جار اور موصولی ضمیروں کے جوڑوں کی مدد سے مشترکہ جگہوں اور پڑوس کے چھوٹے مسائل پر بات کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
عمارت کے لوگ
موصولی جملہ حرفِ جار اور ضمیر سے شروع ہو سکتا ہے۔ حرفِ جار پہلے آتا ہے اور حالت طے کرتا ہے۔ جن لوگوں سے آپ بات کرتے ہیں یا کام کرتے ہیں، ان کے لیے mit کے ساتھ حالتِ مفعولِ بالواسطہ (Dativ) استعمال کریں: mit dem، mit der، mit denen۔
Der Nachbar, mit dem ich oft spreche, wohnt im Erdgeschoss.
وہ پڑوسی جس سے میں اکثر بات کرتا ہوں، گراؤنڈ فلور پر رہتے ہیں۔
Die Nachbarin, mit der wir den Garten teilen, heißt Aylin.
وہ پڑوسی جس کے ساتھ ہم باغ بانٹتے ہیں، ان کا نام ایلین ہے۔
Die Leute, mit denen ich das Fest plane, wohnen nebenan.
وہ لوگ جن کے ساتھ میں پارٹی کی منصوبہ بندی کر رہا ہوں، بغل والے گھر میں رہتے ہیں۔
Das Paar, mit dem wir gern reden, ist neu im Haus.
وہ جوڑا جس سے ہمیں بات کرنا اچھا لگتا ہے، عمارت میں نیا آیا ہے۔
mit کو جملے کے آخر میں نہ چھوڑیں، جیسے انگریزی میں کبھی کبھی with آخر میں رہ جاتا ہے۔ جرمن میں یہ جوڑا موصولی جملے کے آغاز میں ساتھ رہتا ہے۔ فعلِ متصرف اب بھی آخر میں آتا ہے۔
02
مشترکہ جگہیں اور چھوٹے مسائل
حروفِ جار جگہوں اور چیزوں کی وضاحت میں بھی مدد کرتے ہیں۔ in یا auf کے ساتھ مقام بتانے میں حالتِ مفعولِ بالواسطہ (Dativ) آتی ہے۔ für کے ساتھ حالتِ مفعولی (Akkusativ) آتی ہے۔ مشترکہ صحن، رکی ہوئی راہداری اور ادھار لی ہوئی چابی، یہ سب کسی شائستہ گفتگو کا موضوع بن سکتے ہیں۔
Der Hof, in dem wir sitzen, gehört zum Haus.
وہ صحن جہاں ہم بیٹھے ہیں، عمارت کا حصہ ہے۔
Die Bank, auf der wir warten, steht im Hof.
وہ بینچ جس پر ہم انتظار کر رہے ہیں، صحن میں کھڑا ہے۔
Der Lärm, über den wir uns ärgern, kommt aus dem Keller.
وہ شور جو ہمیں پریشان کرتا ہے، تہہ خانے سے آ رہا ہے۔
Die Tür, für die ich einen Schlüssel habe, führt zum Garten.
وہ دروازہ جس کی چابی میرے پاس ہے، باغ کی طرف جاتا ہے۔
پوچھیں کہ کیا یہ فقرہ کسی جگہ کو بیان کر رہا ہے یا کسی مقرر فعل کے ڈھانچے کا حصہ ہے۔ in dem wir sitzen ایک جگہ بتاتا ہے۔ über den wir uns ärgern، sich ärgern über کے ساتھ حالتِ مفعولی (Akkusativ) میں آتا ہے، یعنی کسی بات پر جھنجھلانا۔
03
ایک عملی حل تلاش کریں
پڑوسی ایک ملاقات کی منصوبہ بندی کرتے ہیں اور طے کرتے ہیں کہ اپنی سائیکلیں کہاں رکھیں۔ موصولی جملے انہیں بالکل درست شخص، جگہ یا چیز کی نشاندہی کرنے دیتے ہیں جس کی وہ بات کر رہے ہیں۔ شکایت پر بات کرنے سے پہلے ٹھوس وضاحت دیں۔
Die Nachbarin, bei der das Treffen stattfindet, hat alle eingeladen.
وہ پڑوسی جس کے گھر پر ملاقات ہو رہی ہے، اس نے سب کو مدعو کیا ہے۔
Der Nachbar, auf den wir warten, kommt gleich.
وہ پڑوسی جس کا ہم انتظار کر رہے ہیں، بس تھوڑی دیر میں یہاں ہوں گے۔
Die Regel, von der wir sprechen, gilt für alle Fahrräder.
وہ اصول جس کی ہم بات کر رہے ہیں، تمام سائیکلوں پر لاگو ہوتا ہے۔
Der Kompromiss, mit dem alle zufrieden sind, ist einfach.
وہ سمجھوتہ جس سے سب مطمئن ہیں، سادہ ہے۔
bei اور von ہمیشہ حالتِ مفعولِ بالواسطہ (Dativ) لیتے ہیں۔ warten auf حالتِ مفعولی (Akkusativ) لیتا ہے۔ یہ مقرر ڈھانچے auf der Bank جیسی جگہ سے مختلف ہیں۔ auf jemanden warten کو پورے فقرے کے طور پر سیکھیں۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…