B1-54 · Parler de faire faire des choses et d'observer des actions
Sécurité en ligne
Utilisez lassen, sehen et hören avec un infinitif pour parler des mots de passe, des arnaques et des habitudes de sécurité en ligne.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Faire faire quelque chose
Lassen suivi d'un infinitif à la fin signifie que quelqu'un d'autre effectue l'action : Ich lasse meinen Laptop reparieren. Cela peut aussi signifier permettre ou laisser : Sie lässt die Kinder nicht allein surfen. L'infinitif n'a pas de zu.
Paul lässt seinen Laptop reparieren.
Paul fait réparer son ordinateur portable.
Eva lässt sich ein neues Passwort schicken.
Eva se fait envoyer un nouveau mot de passe.
Ich lasse mein Handy nie entsperrt auf dem Tisch liegen.
Je ne laisse jamais mon téléphone déverrouillé sur la table.
Lasst eure Kinder nicht allein im Internet surfen.
Ne laissez pas vos enfants surfer seuls sur Internet.
Lassen change sa voyelle : du lässt, er lässt, mais ihr lasst. Das Passwort est le mot de passe ; reparieren signifie réparer.
02
Voir et entendre une action
Avec sehen et hören, un second verbe décrit l'action que vous remarquez. Il se place à la fin sous forme d'infinitif sans zu : Ich höre das Handy klingeln.
Ich höre mein Handy klingeln.
J'entends mon téléphone sonner.
Aylin sieht eine fremde Nachricht auf ihrem Bildschirm erscheinen.
Aylin voit un message étrange apparaître sur son écran.
Murat sieht seinen Kollegen auf einen unbekannten Link klicken.
Murat voit son collègue cliquer sur un lien inconnu.
Im Kurs hören wir eine Expertin über Betrug im Internet sprechen.
Dans le cours, nous entendons une experte parler de la fraude en ligne.
La personne ou la chose que vous voyez ou entendez est à l'accusatif : Ich sehe den Kollegen klicken. Der Betrug signifie fraude ou arnaque ; der Link est un lien.
03
Signaux d'alerte
Les escrocs essaient de pousser les gens à agir rapidement. Utilisez lassen, sehen et hören avec un infinitif pour parler des habitudes de sécurité et des signaux d'alerte. Le tableau résume les significations.
| Signification | Exemple |
|---|---|
| faire faire quelque chose | Ich lasse den Laptop reparieren. |
| permettre | Sie lässt die Kinder spielen. |
| voir une action | Ich sehe ihn klicken. |
| entendre une action | Ich höre das Handy klingeln. |
Ich lasse meine Passwörter nicht im Browser speichern.
Je ne laisse pas mes mots de passe être enregistrés dans le navigateur.
Lass dich am Telefon nicht unter Druck setzen.
Ne vous laissez pas mettre sous pression au téléphone.
Nora hört den Anrufer nach ihrer PIN fragen und legt sofort auf.
Nora entend l'appelant demander son code PIN et raccroche immédiatement.
Tim sieht Geld von seinem Konto verschwinden und ruft die Bank an.
Tim voit de l'argent disparaître de son compte et appelle la banque.
Sich unter Druck setzen lassen signifie se laisser mettre sous pression ; auflegen signifie raccrocher. Une vraie banque ne vous demandera jamais votre code PIN au téléphone.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…