B1-86 · تقديم النصيحة باستخدام an deiner Stelle
إقناع الآخرين
استخدم an deiner Stelle würde ich … واقتراحات أخرى لتقديم النصيحة وإقناع صديق بحجج قوية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
لو كنت مكانك
تعني An deiner Stelle würde ich … "لو كنت مكانك، لكنت..." وهي تقدم نصيحة ودية ولكن واضحة. تأخذ An deiner Stelle المركز الأول، لذا تأتي würde بعدها، ثم ich، ويأتي الفعل في المصدر في نهاية الجملة.
| الشخص | العبارة |
|---|---|
| أنت (غير رسمي) | an deiner Stelle |
| أنتم (للجمع) | an eurer Stelle |
| أنت (رسمي) | an Ihrer Stelle |
| هو | an seiner Stelle |
| هي | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
لو كنت مكانك، لقبلت العرض.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
لو كنت مكانك، لتحدثت مع المدير.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
لو كنت مكانك، لقرأت العقد بعناية.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
لو كنت مكانكم، لانطلقت في وقت أبكر.
غيّر ضمير الملكية حسب الشخص الذي تنصحه: an deiner Stelle لـ du، وan eurer Stelle لـ ihr، وan Ihrer Stelle لـ Sie. Das Angebot هو عرض وder Vertrag هو عقد.
02
طرق أخرى للاقتراح
تعني Wenn ich du wäre, würde ich … نفس معنى an deiner Stelle. يمكنك أيضًا البدء بـ ich: Ich an deiner Stelle würde …. لاقتراح أكثر لطفًا، استخدم wie wäre es mit متبوعة باسم في حالة الجر، أو ich schlage vor, dass ….
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
لو كنت مكانك، لغيرت وظيفتي.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
لو كنت مكانك، لما انتظرت طويلاً.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
ما رأيك في دورة لغة؟
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
أقترح عليك أخذ دورة.
Der Vorschlag هو اقتراح وvorschlagen تعني يقترح. في جملة dass، ينتقل الفعل المصرف إلى نهاية الجملة: dass du einen Kurs machst.
03
حجج مقنعة
لإقناع شخص ما، أضف سببًا لنصيحتك. العبارات القصيرة مثل überleg doch mal أو das lohnt sich تجعل حجتك أقوى. تستخدم صوفيا هذه العبارات لإقناع صديقها تيم بقبول وظيفة جديدة.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
فكر في الأمر فقط: الراتب أفضل بكثير.
Das lohnt sich bestimmt.
هذا يستحق العناء بالتأكيد.
Was hast du zu verlieren?
ما الذي ستخسره؟
Okay, du hast mich überzeugt.
حسنًا، لقد أقنعتني.
تعني Überzeugen يقنع، وsich lohnen تعني يستحق العناء. Doch في überleg doch mal تجعل الطلب وديًا ومُلحًا قليلاً.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…