B1-86 · Dar consejos con an deiner Stelle
Persuadir a otros
Usa an deiner Stelle würde ich … y otras sugerencias para dar consejos y convencer a un amigo con buenos argumentos.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Si yo fuera tú
An deiner Stelle würde ich … significa si yo fuera tú, yo … Da un consejo amistoso pero claro. An deiner Stelle ocupa la primera posición, así que würde viene después, luego ich, y el infinitivo va al final.
| Persona | Frase |
|---|---|
| tú (informal) | an deiner Stelle |
| vosotros (plural) | an eurer Stelle |
| usted (formal) | an Ihrer Stelle |
| él | an seiner Stelle |
| ella | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Si yo fuera tú, aceptaría la oferta.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Si yo fuera tú, hablaría con el jefe.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Si yo fuera usted, leería el contrato con atención.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Si yo fuera vosotros, saldría antes.
Cambia el posesivo según la persona a la que aconsejes: an deiner Stelle para du, an eurer Stelle para ihr y an Ihrer Stelle para Sie. Das Angebot es una oferta y der Vertrag un contrato.
02
Otras formas de sugerir
Wenn ich du wäre, würde ich … significa lo mismo que an deiner Stelle. También puedes empezar con ich: Ich an deiner Stelle würde … Para una sugerencia más suave, usa wie wäre es mit más un sustantivo en dativo, o ich schlage vor, dass …
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Si yo fuera tú, cambiaría de trabajo.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Si yo fuera tú, no esperaría tanto.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
¿Qué tal un curso de idiomas?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Sugiero que hagas un curso.
Der Vorschlag es una sugerencia y vorschlagen significa sugerir. En una oración con dass, el verbo conjugado va al final: dass du einen Kurs machst.
03
Argumentos convincentes
Para persuadir a alguien, añade una razón a tu consejo. Frases cortas como überleg doch mal o das lohnt sich hacen que tu argumento sea más fuerte. Sofia las usa para persuadir a su amigo Tim de aceptar un nuevo trabajo.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Solo piénsalo: el salario es mucho mejor.
Das lohnt sich bestimmt.
Definitivamente vale la pena.
Was hast du zu verlieren?
¿Qué tienes que perder?
Okay, du hast mich überzeugt.
Vale, me has convencido.
Überzeugen significa convencer y sich lohnen significa valer la pena. Doch en überleg doch mal hace que la petición sea amistosa y un poco insistente.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…