B1-86 · an deiner Stelle を使ったアドバイス
他者を説得する
an deiner Stelle würde ich … などの提案表現を使ってアドバイスし、筋の通った理由で友人を説得しましょう。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
もし私があなたなら
An deiner Stelle würde ich … は「もし私があなたなら、～するだろう」という意味です。親しみがありつつも明確なアドバイスになります。An deiner Stelle は1番目の位置に置かれ、次に würde が続き、その後に ich が来て、不定詞は文末に置かれます。
| 人称 | フレーズ |
|---|---|
| あなた（親称） | an deiner Stelle |
| あなたたち（複数） | an eurer Stelle |
| あなた（敬称） | an Ihrer Stelle |
| 彼 | an seiner Stelle |
| 彼女 | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
もし私があなたなら、その申し出を受けるだろう。
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
もし私があなたなら、上司に話すだろう。
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
もし私があなたなら、契約書を注意深く読むだろう。
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
もし私があなたたちの立場なら、もっと早く出発するだろう。
アドバイスする相手に合わせて所有代名詞を変えます。an deiner Stelle は du に、an eurer Stelle は ihr に、an Ihrer Stelle は Sie になります。Das Angebot は「申し出」、der Vertrag は「契約」です。
02
その他の提案方法
Wenn ich du wäre, würde ich … は an deiner Stelle と同じ意味です。ich で始めることもできます：Ich an deiner Stelle würde …。より柔らかい提案には、wie wäre es mit に与格の名詞を添えるか、ich schlage vor, dass … を使います。
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
もし私があなたなら、転職するだろう。
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
もし私があなたなら、そんなに長く待たないだろう。
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
語学コースはどうですか？
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
コースを受けることを提案します。
Der Vorschlag は「提案」で、vorschlagen は「提案する」という意味です。dass 節では、活用された動詞は文末に置かれます：dass du einen Kurs machst。
03
説得力のある理由
誰かを説得するには、アドバイスに理由を付け加えましょう。überleg doch mal や das lohnt sich のような短いフレーズを使うと、主張に説得力が増します。ソフィアは友人ティムに新しい仕事を引き受けるよう説得するためにこれらを使います。
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
よく考えてみて。給料がずっといいんだよ。
Das lohnt sich bestimmt.
それは間違いなく価値があるよ。
Was hast du zu verlieren?
失うものは何があるの？
Okay, du hast mich überzeugt.
わかった、説得されたよ。
Überzeugen は「説得する」、sich lohnen は「価値がある」という意味です。überleg doch mal の中の Doch は、依頼を親しみやすく、少し念を押すような響きにします。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…