B1-86 · Udzielanie rad za pomocą an deiner Stelle
Przekonywanie innych
Użyj an deiner Stelle würde ich … i innych sugestii, aby udzielić rady i przekonać przyjaciela za pomocą dobrych argumentów.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
Na twoim miejscu
An deiner Stelle würde ich … oznacza na twoim miejscu, zrobiłbym… Udziela przyjaznej, ale jasnej rady. An deiner Stelle zajmuje pierwsze miejsce, więc würde występuje po nim, następnie ich, a bezokolicznik wędruje na koniec.
| Osoba | Zwrot |
|---|---|
| ty (nieformalnie) | an deiner Stelle |
| wy (liczba mnoga) | an eurer Stelle |
| pan/pani (formalnie) | an Ihrer Stelle |
| on | an seiner Stelle |
| ona | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Na twoim miejscu przyjąłbym tę ofertę.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Na twoim miejscu porozmawiałbym z szefem.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Na pana miejscu przeczytałbym uważnie umowę.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Na waszym miejscu wyruszyłbym wcześniej.
Zmień zaimek dzierżawczy w zależności od osoby, której doradzasz: an deiner Stelle dla du, an eurer Stelle dla ihr oraz an Ihrer Stelle dla Sie. Das Angebot to oferta, a der Vertrag to umowa.
02
Inne sposoby sugerowania
Wenn ich du wäre, würde ich … oznacza to samo co an deiner Stelle. Możesz również zacząć od ich: Ich an deiner Stelle würde … Aby propozycja była łagodniejsza, użyj wie wäre es mit plus rzeczownik w celowniku lub ich schlage vor, dass ….
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Na twoim miejscu zmieniłbym pracę.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Na twoim miejscu nie czekałbym tak długo.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Co powiesz na kurs językowy?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Sugeruję, żebyś wziął udział w kursie.
Der Vorschlag to sugestia, a vorschlagen oznacza sugerować. W zdaniu z dass odmieniony czasownik wędruje na koniec: dass du einen Kurs machst.
03
Przekonujące argumenty
Aby kogoś przekonać, dodaj powód do swojej rady. Krótkie zwroty takie jak überleg doch mal lub das lohnt sich sprawiają, że twój argument jest silniejszy. Sofia używa ich, aby przekonać swojego przyjaciela Tima do podjęcia nowej pracy.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Pomyśl tylko: pensja jest znacznie lepsza.
Das lohnt sich bestimmt.
To zdecydowanie jest tego warte.
Was hast du zu verlieren?
Co masz do stracenia?
Okay, du hast mich überzeugt.
Dobrze, przekonałaś mnie.
Überzeugen oznacza przekonać, a sich lohnen oznacza być wartym zachodu. Doch w überleg doch mal nadaje prośbie przyjazny, ale nieco stanowczy ton.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…