B1-86 · Dê conselhos com an deiner Stelle
Persuadindo os outros
Use an deiner Stelle würde ich … e outras sugestões para dar conselhos e convencer um amigo com bons argumentos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
Se eu fosse você
An deiner Stelle würde ich … significa se eu fosse você, eu… Isso dá um conselho amigável, mas claro. An deiner Stelle ocupa a primeira posição, então würde vem em seguida, depois ich, e o infinitivo vai para o final.
| Pessoa | Frase |
|---|---|
| você (informal) | an deiner Stelle |
| vocês (plural) | an eurer Stelle |
| você (formal) | an Ihrer Stelle |
| ele | an seiner Stelle |
| ela | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Se eu fosse você, eu aceitaria a oferta.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Se eu fosse você, eu falaria com o chefe.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Se eu fosse você, eu leria o contrato com atenção.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Se eu estivesse no lugar de vocês, eu sairia mais cedo.
Mude o possessivo para a pessoa a quem você aconselha: an deiner Stelle para du, an eurer Stelle para ihr e an Ihrer Stelle para Sie. Das Angebot é uma oferta e der Vertrag um contrato.
02
Outras formas de sugerir
Wenn ich du wäre, würde ich … significa o mesmo que an deiner Stelle. Você também pode começar com ich: Ich an deiner Stelle würde … Para uma sugestão mais suave, use wie wäre es mit mais um substantivo no dativo, ou ich schlage vor, dass …
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Se eu fosse você, eu mudaria de emprego.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Se eu fosse você, eu não esperaria tanto tempo.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Que tal um curso de idiomas?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Sugiro que você faça um curso.
Der Vorschlag é uma sugestão e vorschlagen significa sugerir. Em uma oração com dass, o verbo conjugado vai para o final: dass du einen Kurs machst.
03
Argumentos convincentes
Para persuadir alguém, adicione um motivo ao seu conselho. Frases curtas como überleg doch mal ou das lohnt sich tornam seu argumento mais forte. Sofia as usa para persuadir seu amigo Tim a aceitar um novo emprego.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Pense bem: o salário é muito melhor.
Das lohnt sich bestimmt.
Isso definitivamente vale a pena.
Was hast du zu verlieren?
O que você tem a perder?
Okay, du hast mich überzeugt.
OK, você me convenceu.
Überzeugen significa convencer e sich lohnen significa valer a pena. Doch em überleg doch mal torna o pedido amigável e um pouco insistente.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…