B1-86 · Oferă sfaturi cu an deiner Stelle
Convingerea celorlalți
Folosește an deiner Stelle würde ich … și alte sugestii pentru a oferi sfaturi și a convinge un prieten cu argumente bune.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Dacă aș fi în locul tău
An deiner Stelle würde ich … înseamnă dacă aș fi în locul tău, aș… Oferă sfaturi prietenoase, dar clare. An deiner Stelle ocupă prima poziție, deci würde urmează imediat, apoi ich, iar infinitivul merge la sfârșit.
| Persoană | Expresie |
|---|---|
| tu (informal) | an deiner Stelle |
| voi (plural) | an eurer Stelle |
| dumneavoastră (formal) | an Ihrer Stelle |
| el | an seiner Stelle |
| ea | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Dacă aș fi în locul tău, aș accepta oferta.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Dacă aș fi în locul tău, aș vorbi cu șeful.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Dacă aș fi în locul dumneavoastră, aș citi contractul cu atenție.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Dacă aș fi în locul vostru, aș pleca mai devreme.
Schimbă posesivul pentru persoana căreia îi dai sfaturi: an deiner Stelle pentru du, an eurer Stelle pentru ihr și an Ihrer Stelle pentru Sie. Das Angebot este o ofertă și der Vertrag un contract.
02
Alte moduri de a sugera
Wenn ich du wäre, würde ich … înseamnă același lucru ca an deiner Stelle. Poți începe și cu ich: Ich an deiner Stelle würde … Pentru o sugestie mai blândă, folosește wie wäre es mit plus un substantiv la dativ, sau ich schlage vor, dass …
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Dacă aș fi în locul tău, mi-aș schimba locul de muncă.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Dacă aș fi în locul tău, nu aș aștepta atât de mult.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Ce-ai zice de un curs de limbă străină?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Sugerez să urmezi un curs.
Der Vorschlag este o sugestie, iar vorschlagen înseamnă a sugera. Într-o propoziție cu dass, verbul conjugat merge la sfârșit: dass du einen Kurs machst.
03
Argumente convingătoare
Pentru a convinge pe cineva, adaugă un motiv sfatului tău. Expresii scurte precum überleg doch mal sau das lohnt sich fac argumentul tău mai puternic. Sofia le folosește pentru a-l convinge pe prietenul ei, Tim, să accepte un nou loc de muncă.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Gândește-te doar: salariul este mult mai bun.
Das lohnt sich bestimmt.
Cu siguranță merită.
Was hast du zu verlieren?
Ce ai de pierdut?
Okay, du hast mich überzeugt.
Bine, m-ai convins.
Überzeugen înseamnă a convinge, iar sich lohnen înseamnă a merita. Doch în überleg doch mal face cererea prietenoasă și puțin insistentă.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…