B1-86 · Даем советы с помощью an deiner Stelle
Убеждение других
Используйте an deiner Stelle würde ich … и другие способы, чтобы дать совет и убедить друга с помощью веских аргументов.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
На вашем месте
An deiner Stelle würde ich … означает «на твоем месте я бы…». Это дружелюбный, но четкий способ дать совет. An deiner Stelle занимает первое место, поэтому würde идет следом, затем ich, а инфинитив ставится в конец.
| Лицо | Фраза |
|---|---|
| ты (неформально) | an deiner Stelle |
| вы (множественное число) | an eurer Stelle |
| вы (формально) | an Ihrer Stelle |
| он | an seiner Stelle |
| она | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
На твоем месте я бы принял это предложение.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
На твоем месте я бы поговорил с начальником.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
На вашем месте я бы внимательно прочитал контракт.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
На вашем месте я бы выехал пораньше.
Изменяйте притяжательное местоимение в зависимости от того, кому вы даете совет: an deiner Stelle для du, an eurer Stelle для ihr и an Ihrer Stelle для Sie. Das Angebot — это предложение, а der Vertrag — контракт.
02
Другие способы внести предложение
Wenn ich du wäre, würde ich … означает то же самое, что и an deiner Stelle. Вы также можете начать с ich: Ich an deiner Stelle würde …. Для более мягкого предложения используйте wie wäre es mit плюс существительное в дательном падеже или ich schlage vor, dass ….
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
На твоем месте я бы сменил работу.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
На твоем месте я бы не ждал так долго.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Как насчет языковых курсов?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Я предлагаю тебе пройти курс.
Der Vorschlag — это предложение, а vorschlagen означает «предлагать». В придаточном предложении с dass спрягаемый глагол ставится в конец: dass du einen Kurs machst.
03
Убедительные аргументы
Чтобы убедить кого-то, добавьте к своему совету обоснование. Короткие фразы, такие как überleg doch mal или das lohnt sich, делают ваш аргумент сильнее. София использует их, чтобы убедить своего друга Тима согласиться на новую работу.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Только подумай: зарплата намного лучше.
Das lohnt sich bestimmt.
Это определенно того стоит.
Was hast du zu verlieren?
Что ты теряешь?
Okay, du hast mich überzeugt.
Хорошо, ты меня убедила.
Überzeugen означает «убеждать», а sich lohnen — «того стоить». Doch в überleg doch mal делает просьбу дружелюбной и немного настойчивой.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…