B1-86 · an deiner Stelle ile tavsiye verin
Başkalarını ikna etmek
Bir arkadaşınıza iyi argümanlarla tavsiye vermek ve onu ikna etmek için an deiner Stelle würde ich … ve diğer önerileri kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
Senin yerinde olsam
An deiner Stelle würde ich …, senin yerinde olsam … anlamına gelir. Arkadaşça ama net bir tavsiye sunar. An deiner Stelle birinci konumu alır, bu yüzden würde bir sonraki sırada gelir, ardından ich gelir ve mastar cümlenin sonuna gider.
| Kişi | İfade |
|---|---|
| sen (gayriresmî) | an deiner Stelle |
| siz (çoğul) | an eurer Stelle |
| siz (resmî) | an Ihrer Stelle |
| o (erkek) | an seiner Stelle |
| o (kadın) | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Senin yerinde olsam, teklifi kabul ederdim.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Senin yerinde olsam, patronla konuşurdum.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Sizin yerinizde olsam, sözleşmeyi dikkatlice okurdum.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Sizin yerinizde olsam, daha erken yola çıkardım.
Tavsiye verdiğiniz kişiye göre iyelik biçimini değiştirin: du için an deiner Stelle, ihr için an eurer Stelle ve Sie için an Ihrer Stelle. Das Angebot bir tekliftir, der Vertrag ise bir sözleşmedir.
02
Diğer öneri yolları
Wenn ich du wäre, würde ich …, an deiner Stelle ile aynı anlama gelir. Ayrıca ich ile de başlayabilirsiniz: Ich an deiner Stelle würde … Daha yumuşak bir öneri için wie wäre es mit ifadesini Dativ hâlindeki bir isimle kullanın veya ich schlage vor, dass … deyin.
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Senin yerinde olsam, iş değiştirirdim.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Senin yerinde olsam, bu kadar uzun süre beklemezdim.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Bir dil kursuna ne dersin?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Bir kursa gitmeni öneririm.
Der Vorschlag bir öneridir ve vorschlagen önermek anlamına gelir. Bir dass yan cümlesinde çekimli fiil sona gider: dass du einen Kurs machst.
03
İkna edici argümanlar
Birini ikna etmek için tavsiyenize bir neden ekleyin. überleg doch mal veya das lohnt sich gibi kısa ifadeler argümanınızı güçlendirir. Sofia, arkadaşı Tim'i yeni bir işi kabul etmeye ikna etmek için bunları kullanır.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Sadece bir düşün: maaş çok daha iyi.
Das lohnt sich bestimmt.
Bu kesinlikle buna değer.
Was hast du zu verlieren?
Kaybedecek neyin var ki?
Okay, du hast mich überzeugt.
Tamam, beni ikna ettin.
Überzeugen ikna etmek anlamına gelir ve sich lohnen değmek/buna değer olmak anlamına gelir. überleg doch mal içindeki Doch, isteği arkadaşça ve biraz ısrarcı kılar.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…