B1-86 · Даємо поради з an deiner Stelle
Переконання інших
Використовуйте an deiner Stelle würde ich … та інші пропозиції, щоб дати пораду та переконати друга за допомогою вагомих аргументів.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Якби я був на твоєму місці
An deiner Stelle würde ich … означає «якби я був на твоєму місці, я б…». Це дружня, але чітка порада. An deiner Stelle займає першу позицію, тому würde йде наступним, потім ich, а інфінітив ставиться в кінець.
| Особа | Фраза |
|---|---|
| ти (неформально) | an deiner Stelle |
| ви (множина) | an eurer Stelle |
| ви (формально) | an Ihrer Stelle |
| він | an seiner Stelle |
| вона | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
Якби я був на твоєму місці, я б прийняв цю пропозицію.
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
Якби я був на твоєму місці, я б поговорив з начальником.
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
Якби я був на вашому місці, я б уважно прочитав контракт.
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
Якби я був на вашому місці, я б вирушив раніше.
Змінюйте присвійний займенник залежно від особи, якій ви радите: an deiner Stelle для du, an eurer Stelle для ihr та an Ihrer Stelle для Sie. Das Angebot — це пропозиція, а der Vertrag — контракт.
02
Інші способи висловити пропозицію
Wenn ich du wäre, würde ich … означає те саме, що й an deiner Stelle. Ви також можете почати з ich: Ich an deiner Stelle würde … Для більш м'якої пропозиції використовуйте wie wäre es mit плюс іменник у давальному відмінку, або ich schlage vor, dass …
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
Якби я був на твоєму місці, я б змінив роботу.
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
Якби я був на твоєму місці, я б не чекав так довго.
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
Як щодо мовних курсів?
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
Я пропоную тобі пройти курс.
Der Vorschlag — це пропозиція, а vorschlagen означає «пропонувати». У підрядному реченні з dass відмінюване дієслово стоїть у кінці: dass du einen Kurs machst.
03
Переконливі аргументи
Щоб переконати когось, додайте причину до своєї поради. Короткі фрази, такі як überleg doch mal або das lohnt sich, роблять ваш аргумент вагомішим. Софія використовує їх, щоб переконати свого друга Тіма взятися за нову роботу.
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
Просто подумай про це: зарплата набагато краща.
Das lohnt sich bestimmt.
Це однозначно того варте.
Was hast du zu verlieren?
Що ти втрачаєш?
Okay, du hast mich überzeugt.
Добре, ти мене переконала.
Überzeugen означає «переконувати», а sich lohnen — «бути вартим того». Doch у überleg doch mal робить прохання дружнім і трохи наполегливим.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…