B1-86 · an deiner Stelle کے ساتھ مشورہ دیں
دوسروں کو قائل کرنا
مشورہ دینے اور کسی دوست کو اچھے دلائل کے ساتھ قائل کرنے کے لیے an deiner Stelle würde ich … اور دیگر تجاویز کا استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا
An deiner Stelle würde ich … کا مطلب ہے اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں... یہ دوستانہ مگر واضح مشورہ دیتا ہے۔ An deiner Stelle پہلی پوزیشن لیتا ہے، اس لیے würde اس کے بعد آتا ہے، پھر ich، اور فعل کا مصدر آخر میں چلا جاتا ہے۔
| شخص | فقرہ |
|---|---|
| آپ (غیر رسمی) | an deiner Stelle |
| آپ (جمع) | an eurer Stelle |
| آپ (رسمی) | an Ihrer Stelle |
| وہ (مذکر) | an seiner Stelle |
| وہ (مونث) | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں یہ پیشکش قبول کر لیتا۔
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں باس سے بات کرتا۔
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں معاہدہ غور سے پڑھتا۔
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
اگر میں آپ سب کی جگہ ہوتا تو میں پہلے روانہ ہوتا۔
جس شخص کو آپ مشورہ دے رہے ہیں اس کے لیے ملکیتی ضمیر تبدیل کریں: an deiner Stelle برائے du، an eurer Stelle برائے ihr اور an Ihrer Stelle برائے Sie۔ Das Angebot ایک پیشکش ہے اور der Vertrag ایک معاہدہ۔
02
تجاویز دینے کے دیگر طریقے
Wenn ich du wäre, würde ich … کا مطلب an deiner Stelle جیسا ہی ہے۔ آپ ich سے بھی شروع کر سکتے ہیں: Ich an deiner Stelle würde … زیادہ نرم تجویز کے لیے wie wäre es mit کے ساتھ بالواسطہ مفعولی حالت میں ایک اسم استعمال کریں، یا ich schlage vor, dass … کہیں۔
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں نوکری بدل لیتا۔
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
اگر میں آپ کی جگہ ہوتا تو میں اتنا انتظار نہ کرتا۔
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
کیسا رہے گا اگر ایک لینگویج کورس کیا جائے؟
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
میری تجویز ہے کہ آپ ایک کورس کریں۔
Der Vorschlag ایک تجویز ہے اور vorschlagen کا مطلب تجویز دینا ہے۔ ایک dass-کلاز میں تصریف شدہ فعل آخر میں جاتا ہے: dass du einen Kurs machst۔
03
قائل کرنے والے دلائل
کسی کو قائل کرنے کے لیے، اپنے مشورے میں ایک وجہ شامل کریں۔ überleg doch mal یا das lohnt sich جیسے مختصر فقرے آپ کی دلیل کو مضبوط بناتے ہیں۔ صوفیہ انہیں اپنے دوست ٹم کو نئی نوکری لینے پر قائل کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
ذرا غور کریں: تنخواہ کہیں بہتر ہے۔
Das lohnt sich bestimmt.
یہ یقینی طور پر فائدہ مند ہے۔
Was hast du zu verlieren?
آپ کے پاس کھونے کو کیا ہے؟
Okay, du hast mich überzeugt.
ٹھیک ہے، آپ نے مجھے قائل کر لیا۔
Überzeugen کا مطلب قائل کرنا ہے اور sich lohnen کا مطلب فائدہ مند ہونا ہے۔ überleg doch mal میں Doch درخواست کو دوستانہ اور تھوڑا اصرار والا بناتا ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…