B1-86 · 用 an deiner Stelle 提供建议
说服他人
使用 an deiner Stelle würde ich … 和其他建议方式，通过充分的论据来劝说朋友。
阅读约需5分钟 · 12道测验题
01
如果我是你
An deiner Stelle würde ich … 的意思是“如果我是你，我会……”。它能给出友好但明确的建议。An deiner Stelle 占据第一位，因此 würde 紧随其后，接着是 ich，动词不定式置于句末。
| 人称 | 短语 |
|---|---|
| 你（非正式） | an deiner Stelle |
| 你们（复数） | an eurer Stelle |
| 您（正式） | an Ihrer Stelle |
| 他 | an seiner Stelle |
| 她 | an ihrer Stelle |
An deiner Stelle würde ich das Angebot annehmen.
如果我是你，我会接受这个提议。
An deiner Stelle würde ich mit dem Chef sprechen.
如果我是你，我会和老板谈谈。
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag genau lesen.
如果我是您，我会仔细阅读这份合同。
An eurer Stelle würde ich früher losfahren.
如果我处在你们的位置，我会早点出发。
根据你建议的对象改变物主代词：an deiner Stelle 对应 du，an eurer Stelle 对应 ihr，an Ihrer Stelle 对应 Sie。Das Angebot 是一个提议，der Vertrag 是一份合同。
02
其他建议方式
Wenn ich du wäre, würde ich … 的意思与 an deiner Stelle 相同。你也可以用 ich 开头：Ich an deiner Stelle würde …。若想让建议听起来更委婉，可以使用 wie wäre es mit 加上一个与格名词，或者使用 ich schlage vor, dass …。
Wenn ich du wäre, würde ich den Job wechseln.
如果我是你，我会换工作。
Ich an deiner Stelle würde nicht so lange warten.
如果我是你，我就不会等那么久。
Wie wäre es mit einem Sprachkurs?
报个语言班怎么样？
Ich schlage vor, dass du einen Kurs machst.
我建议你报个班。
Der Vorschlag 是一个建议，vorschlagen 的意思是“建议”。在 dass 从句中，变位动词位于句末：dass du einen Kurs machst。
03
有说服力的论据
为了说服某人，要在建议中加入理由。像 überleg doch mal 或 das lohnt sich 这样的短语能让你的论据更有力。索菲亚（Sofia）用这些短语说服她的朋友蒂姆（Tim）接受一份新工作。
Überleg doch mal: Das Gehalt ist viel besser.
好好想想：薪水要好得多。
Das lohnt sich bestimmt.
那绝对是值得的。
Was hast du zu verlieren?
你有什么损失呢？
Okay, du hast mich überzeugt.
好吧，你说服我了。
Überzeugen 的意思是“说服”，sich lohnen 的意思是“值得”。überleg doch mal 中的 Doch 让请求显得既友好又带有一点坚持。
准备好试试了吗？
用12道简短的问题，看看你记住了多少。
正在加载测验…