B1-68 · أشر إلى الأماكن باستخدام hier وdort وoben وdrüben
الاختلافات الإقليمية
قارن المناطق واللهجات واستخدم ظروف المكان مثل hier وdort وdrüben وoben وunten، وصيغها الدالة على الاتجاه.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
hier, dort, drüben
تحدد ظروف المكان موضع الشيء. Hier تعني هنا، بالقرب من المتحدث. Dort تعني هناك، في مكان أبعد. Drüben تعني هناك في الجهة الأخرى، غالبًا عبر شارع أو نهر أو حدود. في الكلام يمكن أن تحل da محل hier وdort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
هنا في الشمال، يقول الناس غالبًا Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
هناك في الجنوب، يحيي الناس بعضهم بقول Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
هل ترى البيت هناك في الجهة الأخرى؟ تسكن خالتي هناك.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
على الضفة الأخرى من النهر، يتحدث الناس بلهجة مختلفة.
Der Dialekt تعني اللهجة وdie Region المنطقة. Moin تحية في الشمال؛ وفي الجنوب يقول كثيرون Grüß Gott. Da drüben تركيب شائع يعني هناك في الجهة الأخرى.
02
oben وunten
Oben تعني في الأعلى أو عند القمة، وunten تعني في الأسفل أو عند القاع. يستخدمهما الألمان أيضًا للمناطق، كأنهم ينظرون إلى خريطة: oben im Norden وunten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
في الأعلى في الشمال، الأرض منبسطة.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
في الأسفل في الجنوب، توجد جبال عالية.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
تسكن جدتي في الأعلى في الطابق الثالث.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
نصعد بالمصعد.
Der Norden تعني الشمال وder Süden الجنوب. تقع الجبال العالية unten im Süden. للتعبير عن اتجاه مع حركة، استخدم nach oben وnach unten.
03
أين؟ أم إلى أين؟
يسأل Wo? عن موضع، ويسأل wohin? عن اتجاه. تستخدم الألمانية صيغًا مختلفة للاتجاه: hierher تعني إلى هنا وdorthin إلى هناك. قارن: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| المعنى | الموضع: wo? | الاتجاه: wohin? |
|---|---|---|
| هنا | hier | hierher |
| هناك | dort | dorthin |
| أعلى | oben | nach oben |
| أسفل | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
أنا من بافاريا، لكنني أعيش الآن هنا في هامبورغ.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
سأنتقل إلى هناك مجددًا العام المقبل.
Kommst du am Wochenende hierher?
هل ستأتي إلى هنا في عطلة نهاية الأسبوع؟
Die Kinder laufen schnell nach unten.
يركض الأطفال بسرعة إلى أسفل الدرج.
بعد أفعال الحركة مثل kommen وfahren وziehen وlaufen، استخدم صيغة اتجاه. Die Mundart كلمة أخرى للهجة، وdie Heimat تعني منطقة الموطن.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…