B1-68 · hier, dort, oben ও drüben দিয়ে স্থান নির্দেশ করুন
আঞ্চলিক পার্থক্য
অঞ্চল ও উপভাষার তুলনা করুন এবং hier, dort, drüben, oben ও unten-এর মতো স্থানবাচক ক্রিয়াবিশেষণ ও তাদের দিকনির্দেশক রূপ ব্যবহার করুন।
পড়তে প্রায় 5 মিনিট · কুইজে 12টি প্রশ্ন
01
hier, dort, drüben
স্থানবাচক ক্রিয়াবিশেষণ বলে কোনো কিছু কোথায় আছে। Hier মানে এখানে, বক্তার কাছে। Dort মানে সেখানে, আরও দূরে। Drüben মানে ওদিকে, প্রায়ই রাস্তা, নদী বা সীমানার অপর পাশে। কথায় da দিয়ে hier ও dort দুটিই বোঝানো যায়।
Hier im Norden sagt man oft Moin.
এখানে উত্তরে লোকে প্রায়ই Moin বলে।
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
ওখানে দক্ষিণে লোকে Grüß Gott বলে একে অপরকে অভিবাদন জানায়।
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
ওদিকে বাড়িটা দেখতে পাচ্ছেন? আমার খালা সেখানে থাকেন।
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
নদীর অপর পাশে লোকে অন্য উপভাষায় কথা বলে।
Der Dialekt মানে উপভাষা আর die Region মানে অঞ্চল। উত্তরে Moin বলে অভিবাদন জানানো হয়; দক্ষিণে অনেকে Grüß Gott বলেন। Da drüben একটি প্রচলিত সমন্বয়, যার মানে ওদিকে।
02
oben ও unten
Oben মানে উপরে বা ওপরের দিকে, আর unten মানে নিচে বা নিচের দিকে। জার্মানরা অঞ্চল বোঝাতেও এগুলো ব্যবহার করেন, যেন মানচিত্র দেখছেন: oben im Norden, unten im Süden।
Oben im Norden ist das Land flach.
উত্তরে উপরের দিকে জমি সমতল।
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
দক্ষিণে নিচের দিকে উঁচু পাহাড় আছে।
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
আমার দাদি উপরে তৃতীয় তলায় থাকেন।
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
আমরা লিফটে উপরে যাই।
Der Norden মানে উত্তর আর der Süden মানে দক্ষিণ। উঁচু পাহাড়গুলো আছে unten im Süden। চলাচলের দিক বোঝাতে nach oben ও nach unten ব্যবহার করুন।
03
কোথায়? নাকি কোথায় যাবেন?
Wo? দিয়ে অবস্থান জানতে চাওয়া হয়, আর wohin? দিয়ে দিক। দিক বোঝাতে জার্মানে আলাদা রূপ ব্যবহৃত হয়: hierher মানে এখানে আসার দিকে আর dorthin মানে সেখানে যাওয়ার দিকে। তুলনা করুন: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| অর্থ | অবস্থান: wo? | দিক: wohin? |
|---|---|---|
| এখানে | hier | hierher |
| সেখানে | dort | dorthin |
| উপরে | oben | nach oben |
| নিচে | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
আমি বাভারিয়া থেকে এসেছি, তবে এখন এখানে হামবুর্গে থাকি।
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
আগামী বছর আমি আবার সেখানে চলে যাব।
Kommst du am Wochenende hierher?
আপনি কি সপ্তাহান্তে এখানে আসবেন?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
বাচ্চারা দ্রুত সিঁড়ি দিয়ে নিচে দৌড়ে যায়।
kommen, fahren, ziehen বা laufen-এর মতো চলাচলের ক্রিয়ার পরে দিকনির্দেশক রূপ ব্যবহার করুন। Die Mundart উপভাষার আরেকটি শব্দ, আর die Heimat মানে নিজ অঞ্চল।
চেষ্টা করতে প্রস্তুত?
12টি ছোট প্রশ্নে যাচাই করুন কতটা মনে আছে।
কুইজ লোড হচ্ছে…