B1-68 · Señala lugares con hier, dort, oben y drüben
Diferencias regionales
Compara regiones y dialectos y usa adverbios de lugar como hier, dort, drüben, oben y unten, junto con sus formas de dirección.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
hier, dort, drüben
Los adverbios de lugar indican dónde está algo. Hier significa aquí, cerca de quien habla. Dort significa allí, más lejos. Drüben significa allí al otro lado, a menudo de una calle, un río o una frontera. Al hablar, da puede sustituir tanto a hier como a dort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Aquí en el norte, la gente suele decir Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Allí en el sur, la gente se saluda con Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
¿Ves la casa de allí al otro lado? Mi tía vive allí.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
Al otro lado del río, la gente habla un dialecto diferente.
Der Dialekt significa el dialecto y die Region la región. Moin es un saludo del norte; en el sur mucha gente dice Grüß Gott. Da drüben es una combinación habitual que significa allí al otro lado.
02
oben y unten
Oben significa arriba o en la parte superior, y unten significa abajo o en la parte inferior. Los alemanes también los usan para las regiones, como si miraran un mapa: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Arriba, en el norte, el terreno es llano.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Abajo, en el sur, hay montañas altas.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Mi abuela vive arriba, en el tercer piso.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Subimos en ascensor.
Der Norden es el norte y der Süden el sur. Las montañas altas están unten im Süden. Para indicar una dirección con movimiento, usa nach oben y nach unten.
03
¿Dónde? o ¿Adónde?
Wo? pregunta por una posición y wohin? por una dirección. Para indicar dirección, el alemán usa formas distintas: hierher significa hacia aquí y dorthin hacia allí. Compara: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Significado | Posición: wo? | Dirección: wohin? |
|---|---|---|
| aquí | hier | hierher |
| allí | dort | dorthin |
| arriba | oben | nach oben |
| abajo | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Soy de Baviera, pero ahora vivo aquí en Hamburgo.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
El año que viene me mudo de nuevo allí.
Kommst du am Wochenende hierher?
¿Vienes aquí el fin de semana?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
Los niños bajan corriendo las escaleras.
Tras verbos de movimiento como kommen, fahren, ziehen o laufen, usa una forma de dirección. Die Mundart es otra palabra para dialecto, y die Heimat significa región de origen.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…