B1-68 · hier, dort, oben और drüben से जगहें बताएँ
क्षेत्रीय अंतर
क्षेत्रों और बोलियों की तुलना करें और hier, dort, drüben, oben तथा unten जैसे स्थानवाचक क्रियाविशेषणों और उनके दिशावाचक रूपों का उपयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 12 सवाल
01
hier, dort, drüben
स्थानवाचक क्रियाविशेषण बताते हैं कि कोई चीज़ कहाँ है। Hier का अर्थ यहाँ, बोलने वाले के पास है। Dort का अर्थ वहाँ, अधिक दूर है। Drüben का अर्थ उस पार है, अक्सर सड़क, नदी या सीमा के दूसरी ओर। बोलचाल में da, hier और dort दोनों की जगह आ सकता है।
Hier im Norden sagt man oft Moin.
यहाँ उत्तर में लोग अक्सर Moin कहते हैं।
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
वहाँ दक्षिण में लोग Grüß Gott कहकर एक-दूसरे का अभिवादन करते हैं।
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
क्या आपको उस पार का घर दिख रहा है? मेरी मौसी वहाँ रहती हैं।
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
नदी के दूसरी ओर लोग एक अलग बोली बोलते हैं।
Der Dialekt का अर्थ बोली और die Region का अर्थ क्षेत्र है। उत्तर में Moin से अभिवादन होता है; दक्षिण में बहुत से लोग Grüß Gott कहते हैं। Da drüben एक आम मेल है जिसका अर्थ उस पार है।
02
oben और unten
Oben का अर्थ ऊपर या सबसे ऊपर और unten का अर्थ नीचे या सबसे नीचे है। जर्मन लोग क्षेत्रों के लिए भी इन्हें ऐसे इस्तेमाल करते हैं जैसे नक्शा देख रहे हों: oben im Norden, unten im Süden।
Oben im Norden ist das Land flach.
ऊपर उत्तर में ज़मीन समतल है।
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
नीचे दक्षिण में ऊँचे पहाड़ हैं।
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
मेरी दादी ऊपर तीसरी मंज़िल पर रहती हैं।
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
हम लिफ्ट से ऊपर जाते हैं।
Der Norden का अर्थ उत्तर और der Süden का अर्थ दक्षिण है। ऊँचे पहाड़ unten im Süden हैं। गति की दिशा बताने के लिए nach oben और nach unten का उपयोग करें।
03
कहाँ? या किस ओर?
Wo? स्थिति पूछता है और wohin? दिशा। दिशा के लिए जर्मन में अलग रूप होते हैं: hierher का अर्थ यहाँ की ओर और dorthin का अर्थ वहाँ की ओर है। तुलना करें: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| अर्थ | स्थिति: wo? | दिशा: wohin? |
|---|---|---|
| यहाँ | hier | hierher |
| वहाँ | dort | dorthin |
| ऊपर | oben | nach oben |
| नीचे | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
मैं बवेरिया से हूँ, लेकिन अब यहाँ हैम्बर्ग में रहता हूँ।
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
अगले साल मैं फिर वहाँ रहने जा रहा हूँ।
Kommst du am Wochenende hierher?
क्या आप सप्ताहांत में यहाँ आ रहे हैं?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
बच्चे तेज़ी से दौड़ते हुए सीढ़ियाँ उतरते हैं।
kommen, fahren, ziehen या laufen जैसी गति की क्रियाओं के बाद दिशावाचक रूप का उपयोग करें। Die Mundart बोली के लिए एक और शब्द है और die Heimat का अर्थ अपना मूल क्षेत्र है।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
12 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…