B1-68 · Indica i luoghi con hier, dort, oben e drüben
Differenze regionali
Confronta regioni e dialetti e usa avverbi di luogo come hier, dort, drüben, oben e unten, insieme alle loro forme di direzione.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
hier, dort, drüben
Gli avverbi di luogo indicano dove si trova qualcosa. Hier significa qui, vicino a chi parla. Dort significa là, più lontano. Drüben significa dall'altra parte, spesso di una strada, un fiume o un confine. Nel parlato, da può sostituire sia hier sia dort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Qui al nord, si dice spesso Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Là al sud, le persone si salutano con Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
Vedi la casa là dall'altra parte? Ci abita mia zia.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
Dall'altra parte del fiume, si parla un dialetto diverso.
Der Dialekt significa il dialetto e die Region la regione. Moin è un saluto del nord; al sud molti dicono Grüß Gott. Da drüben è una combinazione comune che significa là dall'altra parte.
02
oben e unten
Oben significa in alto o nella parte superiore, e unten significa in basso o nella parte inferiore. I tedeschi li usano anche per le regioni, come se guardassero una cartina: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Su al nord, il terreno è pianeggiante.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Giù al sud, ci sono montagne alte.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Mia nonna abita su al terzo piano.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Saliamo con l'ascensore.
Der Norden è il nord e der Süden il sud. Le montagne alte sono unten im Süden. Per una direzione con movimento, usa nach oben e nach unten.
03
Dove? o Verso dove?
Wo? chiede una posizione e wohin? una direzione. Per la direzione, il tedesco usa forme diverse: hierher significa verso qui e dorthin verso là. Confronta: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Significato | Posizione: wo? | Direzione: wohin? |
|---|---|---|
| qui | hier | hierher |
| là | dort | dorthin |
| in alto | oben | nach oben |
| in basso | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Vengo dalla Baviera, ma ora abito qui ad Amburgo.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
L'anno prossimo mi trasferisco di nuovo là.
Kommst du am Wochenende hierher?
Vieni qui nel fine settimana?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
I bambini scendono rapidamente le scale di corsa.
Dopo verbi di movimento come kommen, fahren, ziehen o laufen, usa una forma di direzione. Die Mundart è un altro termine per dialetto, e die Heimat significa regione d'origine.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…