B1-68 · Wskazywanie miejsc za pomocą hier, dort, oben i drüben
Różnice regionalne
Porównaj regiony i dialekty oraz używaj przysłówków miejsca, takich jak hier, dort, drüben, oben i unten, a także ich form wskazujących kierunek.
Około 5 min czytania · Liczba pytań: 12
01
hier, dort, drüben
Przysłówki miejsca mówią, gdzie coś się znajduje. Hier oznacza tutaj, blisko osoby mówiącej. Dort oznacza tam, dalej. Drüben oznacza po drugiej stronie, często ulicy, rzeki lub granicy. W mowie da może zastępować zarówno hier, jak i dort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Tutaj na północy często mówi się Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Tam na południu ludzie witają się słowami Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
Czy widzisz ten dom po drugiej stronie? Tam mieszka moja ciocia.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
Po drugiej stronie rzeki ludzie mówią innym dialektem.
Der Dialekt oznacza dialekt, a die Region region. Moin to powitanie na północy; na południu wiele osób mówi Grüß Gott. Da drüben to częste połączenie oznaczające tam, po drugiej stronie.
02
oben i unten
Oben oznacza na górze, a unten na dole. Niemcy używają ich także w odniesieniu do regionów, jakby patrzyli na mapę: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Na górze, na północy, teren jest płaski.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Na dole, na południu, są wysokie góry.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Moja babcia mieszka na górze, na trzecim piętrze.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Jedziemy windą w górę.
Der Norden to północ, a der Süden południe. Wysokie góry są unten im Süden. Aby wskazać kierunek ruchu, używaj nach oben i nach unten.
03
Gdzie? czy Dokąd?
Wo? pyta o położenie, a wohin? o kierunek. Do określania kierunku niemiecki używa innych form: hierher oznacza tutaj, w tę stronę, a dorthin tam, w tamtą stronę. Porównaj: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Znaczenie | Położenie: wo? | Kierunek: wohin? |
|---|---|---|
| tutaj | hier | hierher |
| tam | dort | dorthin |
| na górze | oben | nach oben |
| na dole | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Pochodzę z Bawarii, ale teraz mieszkam tutaj, w Hamburgu.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
W przyszłym roku znów się tam przeprowadzam.
Kommst du am Wochenende hierher?
Czy przyjeżdżasz tutaj w weekend?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
Dzieci szybko zbiegają po schodach na dół.
Po czasownikach ruchu, takich jak kommen, fahren, ziehen lub laufen, używaj formy kierunkowej. Die Mundart to inne słowo oznaczające dialekt, a die Heimat oznacza rodzinne strony.
Chcesz spróbować?
Sprawdź, ile pamiętasz. Liczba krótkich pytań: 12.
Wczytywanie quizu…