B1-68 · Indique lugares com hier, dort, oben e drüben
Diferenças regionais
Compare regiões e dialetos e use advérbios de lugar como hier, dort, drüben, oben e unten, além das formas que indicam direção.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
hier, dort, drüben
Os advérbios de lugar dizem onde algo está. Hier significa aqui, perto de quem fala. Dort significa lá, mais longe. Drüben significa do outro lado, muitas vezes de uma rua, um rio ou uma fronteira. Na fala, da pode substituir tanto hier quanto dort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Aqui no norte, as pessoas costumam dizer Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Lá no sul, as pessoas se cumprimentam com Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
Você vê a casa lá do outro lado? Minha tia mora lá.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
Do outro lado do rio, as pessoas falam um dialeto diferente.
Der Dialekt significa o dialeto e die Region a região. Moin é uma saudação do norte; no sul, muita gente diz Grüß Gott. Da drüben é uma combinação comum que significa lá do outro lado.
02
oben e unten
Oben significa em cima ou na parte de cima, e unten significa embaixo ou na parte de baixo. Os alemães também usam essas palavras para regiões, como se olhassem um mapa: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Lá em cima, no norte, o terreno é plano.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Lá embaixo, no sul, há montanhas altas.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Minha avó mora lá em cima, no terceiro andar.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Subimos de elevador.
Der Norden é o norte e der Süden é o sul. As montanhas altas ficam unten im Süden. Para indicar direção com movimento, use nach oben e nach unten.
03
Onde? ou Para onde?
Wo? pergunta uma posição e wohin? uma direção. Para indicar direção, o alemão usa outras formas: hierher significa para cá e dorthin para lá. Compare: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Significado | Posição: wo? | Direção: wohin? |
|---|---|---|
| aqui | hier | hierher |
| lá | dort | dorthin |
| em cima | oben | nach oben |
| embaixo | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Sou da Baviera, mas agora moro aqui em Hamburgo.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
No ano que vem, vou me mudar de volta para lá.
Kommst du am Wochenende hierher?
Você vem aqui no fim de semana?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
As crianças descem as escadas correndo rapidamente.
Depois de verbos de movimento como kommen, fahren, ziehen ou laufen, use uma forma de direção. Die Mundart é outra palavra para dialeto, e die Heimat significa região de origem.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…