B1-68 · Indică locuri cu hier, dort, oben și drüben
Diferențe regionale
Compară regiuni și dialecte și folosește adverbe de loc precum hier, dort, drüben, oben și unten, împreună cu formele lor de direcție.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
hier, dort, drüben
Adverbele de loc spun unde se află ceva. Hier înseamnă aici, aproape de vorbitor. Dort înseamnă acolo, mai departe. Drüben înseamnă dincolo, adesea de cealaltă parte a unei străzi, a unui râu sau a unei granițe. În vorbire, da poate înlocui atât hier, cât și dort.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Aici, în nord, oamenii spun adesea Moin.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Acolo, în sud, oamenii se salută cu Grüß Gott.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
Vezi casa de dincolo? Acolo locuiește mătușa mea.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
De cealaltă parte a râului, oamenii vorbesc un alt dialect.
Der Dialekt înseamnă dialectul, iar die Region regiunea. Moin este un salut din nord; în sud, mulți spun Grüß Gott. Da drüben este o combinație frecventă care înseamnă acolo, dincolo.
02
oben și unten
Oben înseamnă sus sau în partea de sus, iar unten înseamnă jos sau în partea de jos. Germanii le folosesc și pentru regiuni, ca și cum ar privi o hartă: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Sus, în nord, terenul este plat.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Jos, în sud, sunt munți înalți.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Bunica mea locuiește sus, la etajul al treilea.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Urcăm cu liftul.
Der Norden este nordul, iar der Süden sudul. Munții înalți sunt unten im Süden. Pentru o direcție cu deplasare, folosește nach oben și nach unten.
03
Unde? sau Încotro?
Wo? întreabă despre poziție, iar wohin? despre direcție. Pentru direcție, germana folosește alte forme: hierher înseamnă încoace, iar dorthin într-acolo. Compară: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Sens | Poziție: wo? | Direcție: wohin? |
|---|---|---|
| aici | hier | hierher |
| acolo | dort | dorthin |
| sus | oben | nach oben |
| jos | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Sunt din Bavaria, dar acum locuiesc aici, în Hamburg.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
Anul viitor mă mut din nou acolo.
Kommst du am Wochenende hierher?
Vii aici în weekend?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
Copiii coboară repede scările în fugă.
După verbe de mișcare precum kommen, fahren, ziehen sau laufen, folosește o formă de direcție. Die Mundart este un alt cuvânt pentru dialect, iar die Heimat înseamnă regiunea natală.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…