B1-68 · hier, dort, oben ve drüben ile yer belirtin
Bölgesel farklılıklar
Bölgeleri ve lehçeleri karşılaştırın; hier, dort, drüben, oben ve unten gibi yer zarflarını ve bunların yön bildiren biçimlerini kullanın.
Yaklaşık 5 dakikalık okuma · 12 test sorusu
01
hier, dort, drüben
Yer zarfları bir şeyin nerede olduğunu belirtir. Hier, konuşana yakın olan burada anlamındadır. Dort, daha uzaktaki orada anlamındadır. Drüben, genellikle bir sokağın, nehrin veya sınırın öte tarafında demektir. Konuşmada da hem hier hem de dort yerine kullanılabilir.
Hier im Norden sagt man oft Moin.
Burada kuzeyde insanlar sık sık Moin der.
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
Orada güneyde insanlar birbirlerini Grüß Gott diyerek selamlar.
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
Öte taraftaki evi görüyor musunuz? Teyzem orada yaşıyor.
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
Nehrin öte tarafında insanlar farklı bir lehçe konuşur.
Der Dialekt lehçe, die Region ise bölge demektir. Moin kuzeyde kullanılan bir selamdır; güneyde birçok kişi Grüß Gott der. Da drüben, öte tarafta anlamında yaygın bir birleşimdir.
02
oben ve unten
Oben yukarıda veya üstte, unten ise aşağıda veya altta demektir. Almanlar bunları haritaya bakar gibi bölgeler için de kullanır: oben im Norden, unten im Süden.
Oben im Norden ist das Land flach.
Yukarıda kuzeyde arazi düzdür.
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
Aşağıda güneyde yüksek dağlar vardır.
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
Büyükannem yukarıda üçüncü katta yaşıyor.
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
Asansörle yukarı çıkıyoruz.
Der Norden kuzey, der Süden ise güney demektir. Yüksek dağlar unten im Süden konumundadır. Hareketin yönü için nach oben ve nach unten kullanın.
03
Nerede? yoksa Nereye?
Wo? konumu, wohin? ise yönü sorar. Almancada yön için farklı biçimler kullanılır: hierher buraya, dorthin ise oraya demektir. Karşılaştırın: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| Anlam | Konum: wo? | Yön: wohin? |
|---|---|---|
| burada | hier | hierher |
| orada | dort | dorthin |
| yukarıda | oben | nach oben |
| aşağıda | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
Bavyeralıyım ama şimdi burada Hamburg'da yaşıyorum.
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
Gelecek yıl tekrar oraya taşınıyorum.
Kommst du am Wochenende hierher?
Hafta sonu buraya geliyor musunuz?
Die Kinder laufen schnell nach unten.
Çocuklar hızla koşarak merdivenlerden aşağı iniyor.
kommen, fahren, ziehen veya laufen gibi hareket fiillerinden sonra yön bildiren bir biçim kullanın. Die Mundart lehçe için kullanılan başka bir sözcüktür; die Heimat ise memleket anlamına gelir.
Denemeye hazır mısınız?
12 kısa soruyla neler hatırladığınızı kontrol edin.
Test yükleniyor…