B1-68 · hier، dort، oben اور drüben سے جگہ بتائیں
علاقائی فرق
علاقوں اور بولیوں کا موازنہ کریں اور hier، dort، drüben، oben اور unten جیسے متعلقِ فعلِ مکان اور ان کی سمت ظاہر کرنے والی صورتیں استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
hier, dort, drüben
متعلقِ فعلِ مکان بتاتے ہیں کہ کوئی چیز کہاں ہے۔ Hier کا مطلب یہاں، بولنے والے کے قریب ہے۔ Dort کا مطلب وہاں، زیادہ دور ہے۔ Drüben کا مطلب اُس پار ہے، اکثر سڑک، دریا یا سرحد کے دوسری طرف۔ گفتگو میں da، hier اور dort دونوں کی جگہ آ سکتا ہے۔
Hier im Norden sagt man oft Moin.
یہاں شمال میں لوگ اکثر Moin کہتے ہیں۔
Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.
وہاں جنوب میں لوگ Grüß Gott کہہ کر ایک دوسرے کو سلام کرتے ہیں۔
Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.
کیا آپ کو اُس پار والا گھر نظر آ رہا ہے؟ میری خالہ وہاں رہتی ہیں۔
Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.
دریا کے دوسری طرف لوگ مختلف بولی بولتے ہیں۔
Der Dialekt کا مطلب بولی اور die Region کا مطلب علاقہ ہے۔ Moin شمال میں سلام کا ایک طریقہ ہے؛ جنوب میں بہت سے لوگ Grüß Gott کہتے ہیں۔ Da drüben ایک عام ترکیب ہے جس کا مطلب وہاں اُس پار ہے۔
02
oben اور unten
Oben کا مطلب اوپر یا اوپری حصے میں ہے اور unten کا مطلب نیچے یا نچلے حصے میں ہے۔ جرمن لوگ انہیں علاقوں کے لیے بھی یوں استعمال کرتے ہیں جیسے نقشہ دیکھ رہے ہوں: oben im Norden، unten im Süden۔
Oben im Norden ist das Land flach.
اوپر شمال میں زمین ہموار ہے۔
Unten im Süden gibt es hohe Berge.
نیچے جنوب میں اونچے پہاڑ ہیں۔
Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.
میری دادی اوپر تیسری منزل پر رہتی ہیں۔
Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.
ہم لفٹ سے اوپر جاتے ہیں۔
Der Norden کا مطلب شمال اور der Süden کا مطلب جنوب ہے۔ اونچے پہاڑ unten im Süden ہیں۔ حرکت کی سمت بتانے کے لیے nach oben اور nach unten استعمال کریں۔
03
کہاں؟ یا کس طرف؟
Wo? مقام پوچھتا ہے اور wohin? سمت۔ سمت کے لیے جرمن میں مختلف صورتیں استعمال ہوتی ہیں: hierher کا مطلب یہاں کی طرف اور dorthin کا مطلب وہاں کی طرف ہے۔ موازنہ کریں: Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.
| مطلب | مقام: wo? | سمت: wohin? |
|---|---|---|
| یہاں | hier | hierher |
| وہاں | dort | dorthin |
| اوپر | oben | nach oben |
| نیچے | unten | nach unten |
Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.
میں باویریا سے ہوں، مگر اب یہاں ہیمبرگ میں رہتا ہوں۔
Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.
اگلے سال میں پھر وہاں منتقل ہو رہا ہوں۔
Kommst du am Wochenende hierher?
کیا آپ ہفتے کے آخر میں یہاں آ رہے ہیں؟
Die Kinder laufen schnell nach unten.
بچے تیزی سے دوڑتے ہوئے سیڑھیاں اترتے ہیں۔
kommen، fahren، ziehen یا laufen جیسے حرکت کے افعال کے بعد سمت والی صورت استعمال کریں۔ Die Mundart بولی کے لیے ایک اور لفظ ہے اور die Heimat کا مطلب آبائی علاقہ ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…