B1-68 · 用hier、dort、oben和drüben指明地点

地区差异

比较地区和方言，使用hier、dort、drüben、oben、unten等地点副词及其表示方向的形式。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

hier, dort, drüben

地点副词说明某物在哪里。Hier意为这里，靠近说话者。Dort意为那里，距离更远。Drüben意为对面，常指街道、河流或边界的另一侧。口语中，da既可以替代hier，也可以替代dort。

Hier im Norden sagt man oft Moin.

在这里的北部，人们常说Moin。

Dort im Süden grüßt man mit Grüß Gott.

在那里的南部，人们用Grüß Gott互相问候。

Siehst du das Haus da drüben? Dort wohnt meine Tante.

你看到对面的房子了吗？我阿姨住在那里。

Drüben auf der anderen Seite des Flusses spricht man einen anderen Dialekt.

河对岸的人说另一种方言。

Der Dialekt意为方言，die Region意为地区。Moin是北部的问候语；在南部，很多人说Grüß Gott。Da drüben是常见搭配，意为对面那里。

Oben意为上面或顶部，unten意为下面或底部。德国人也用它们描述地区，就像在看地图一样：oben im Norden、unten im Süden。

Oben im Norden ist das Land flach.

上方的北部地势平坦。

Unten im Süden gibt es hohe Berge.

下方的南部有高山。

Meine Oma wohnt oben im dritten Stock.

我奶奶住在上面的三楼。

Wir fahren mit dem Aufzug nach oben.

我们坐电梯上去。

Der Norden意为北方，der Süden意为南方。高山在unten im Süden。表示移动方向时，用nach oben和nach unten。

Wo?询问位置，wohin?询问方向。德语用不同的形式表示方向：hierher意为到这里来，dorthin意为到那里去。比较：Ich wohne dort. Ich fahre morgen dorthin.

Ich komme aus Bayern, aber ich wohne jetzt hier in Hamburg.

我来自巴伐利亚，但现在住在这里的汉堡。

Nächstes Jahr ziehe ich wieder dorthin.

明年我会再搬回那里。

Kommst du am Wochenende hierher?

你周末来这里吗？

Die Kinder laufen schnell nach unten.

孩子们快速跑下楼。

在kommen、fahren、ziehen或laufen等移动动词后，使用表示方向的形式。Die Mundart是方言的另一种说法，die Heimat意为家乡地区。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。