B1-29 · Combina características con tanto… como y ni… ni
Alquilar un piso
Usa sowohl ... als auch para dos características incluidas y weder ... noch para dos que se excluyen en anuncios de pisos ficticios.
Unos 5 minutos de lectura · 13 preguntas
01
Se incluyen ambas características
Sowohl ... als auch significa tanto… como. Une elementos equivalentes, como dos habitaciones o dos gastos. Un piso ficticio tiene tanto balcón como sótano.
Die Wohnung hat sowohl einen Balkon als auch einen Keller.
El piso tiene tanto balcón como sótano.
Eva prüft sowohl die Miete als auch die Nebenkosten.
Eva revisa tanto el alquiler como los gastos adicionales.
Der Vertrag nennt sowohl die Kaution als auch die Laufzeit.
El contrato indica tanto la fianza como la duración.
Wir besichtigen sowohl das Zimmer als auch die Küche.
Visitamos tanto la habitación como la cocina.
Der Balkon significa balcón, der Keller sótano, die Kaution fianza y die Miete alquiler. Estos ejemplos describen pisos inventados concretos, no normas generales de alquiler.
02
No está disponible ninguna de las dos características
Weder ... noch significa ni… ni. Ya niega ambos elementos. No añadas nicht ni kein para expresar esa misma exclusión simple.
Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Garten.
El piso no tiene ni balcón ni jardín.
Im Zimmer stehen weder ein Bett noch ein Schrank.
En la habitación no hay ni cama ni armario.
Die Anzeige nennt weder die Miete noch die Kaution.
El anuncio no menciona ni el alquiler ni la fianza.
Eva hat weder Zeit noch Interesse.
Eva no tiene ni tiempo ni interés.
Un piso con weder Balkon noch Garten no tiene ni balcón ni jardín. La frase indica dos ausencias, a diferencia de entweder ... oder, que presenta alternativas.
03
Mantén las dos partes paralelas
Estas expresiones de dos partes también pueden unir dos adjetivos o dos acciones. Coloca cada parte justo antes del elemento que introduce. Así queda claro si se cumplen ambas cosas o ninguna.
Das Zimmer ist sowohl hell als auch ruhig.
La habitación es tanto luminosa como tranquila.
Der Flur ist weder dunkel noch eng.
El pasillo no es ni oscuro ni estrecho.
Wir wollen sowohl die Wohnung sehen als auch den Vertrag lesen.
Queremos tanto ver el piso como leer el contrato.
Eva möchte weder umziehen noch mehr Miete zahlen.
Eva no quiere ni mudarse ni pagar más de alquiler.
Hell significa luminoso, ruhig tranquilo y befristet de duración determinada. Mantén el paralelismo gramatical: sowohl hell als auch ruhig; weder laut noch dunkel.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 13 preguntas breves.
Cargando cuestionario…