B1-29 · Associer ou exclure deux caractéristiques
Louer un appartement
Utilisez sowohl ... als auch pour deux caractéristiques présentes et weder ... noch pour deux caractéristiques absentes dans des annonces fictives de location.
Environ 5 minutes de lecture · 13 questions
01
Les deux caractéristiques sont présentes
Sowohl ... als auch signifie à la fois… et. Cette expression relie des éléments de même nature, comme deux pièces ou deux frais. Un appartement fictif possède à la fois un balcon et une cave.
Die Wohnung hat sowohl einen Balkon als auch einen Keller.
L'appartement possède à la fois un balcon et une cave.
Eva prüft sowohl die Miete als auch die Nebenkosten.
Eva vérifie à la fois le loyer et les charges.
Der Vertrag nennt sowohl die Kaution als auch die Laufzeit.
Le contrat indique à la fois le dépôt de garantie et la durée.
Wir besichtigen sowohl das Zimmer als auch die Küche.
Nous visitons à la fois la chambre et la cuisine.
Der Balkon signifie balcon, der Keller cave, die Kaution dépôt de garantie et die Miete loyer. Ces exemples décrivent des appartements fictifs précis, pas des règles générales de location.
02
Aucune des deux caractéristiques n'est présente
Weder ... noch signifie ni… ni. Cette expression rend déjà les deux éléments négatifs. N'ajoutez pas nicht ou kein pour exprimer cette même exclusion simple.
Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Garten.
L'appartement n'a ni balcon ni jardin.
Im Zimmer stehen weder ein Bett noch ein Schrank.
Il n'y a ni lit ni armoire dans la chambre.
Die Anzeige nennt weder die Miete noch die Kaution.
L'annonce ne mentionne ni le loyer ni le dépôt de garantie.
Eva hat weder Zeit noch Interesse.
Eva n'a ni le temps ni l'envie.
Un appartement avec weder Balkon noch Garten n'a ni balcon ni jardin. La phrase indique deux absences, contrairement à entweder ... oder, qui présente des alternatives.
03
Garder les deux parties parallèles
Ces expressions en deux parties peuvent aussi relier deux adjectifs ou deux actions. Placez chaque partie juste avant l'élément qu'elle introduit. Cela permet de voir si les deux éléments s'appliquent ou si aucun ne s'applique.
Das Zimmer ist sowohl hell als auch ruhig.
La chambre est à la fois lumineuse et calme.
Der Flur ist weder dunkel noch eng.
Le couloir n'est ni sombre ni étroit.
Wir wollen sowohl die Wohnung sehen als auch den Vertrag lesen.
Nous voulons à la fois voir l'appartement et lire le contrat.
Eva möchte weder umziehen noch mehr Miete zahlen.
Eva ne souhaite ni déménager ni payer un loyer plus élevé.
Hell signifie lumineux, ruhig calme et befristet à durée déterminée. Gardez des formes grammaticales parallèles : sowohl hell als auch ruhig; weder laut noch dunkel.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 13 questions courtes.
Chargement du quiz…