B1-29 · दोनों सुविधाएँ होने या दोनों न होने की बात कहें
फ़्लैट किराए पर लेना
फ़्लैट के काल्पनिक विज्ञापनों में दो सुविधाएँ होने के लिए sowohl ... als auch और दोनों न होने के लिए weder ... noch का प्रयोग करें।
पढ़ने में लगभग 5 मिनट · क्विज़ में 13 सवाल
01
दोनों सुविधाएँ मौजूद हैं
Sowohl ... als auch का अर्थ है दोनों या भी ... और भी। यह एक जैसे पदों को जोड़ता है, जैसे दो कमरे या दो तरह के ख़र्च। एक काल्पनिक फ़्लैट में बालकनी और तहख़ाना दोनों हैं।
Die Wohnung hat sowohl einen Balkon als auch einen Keller.
फ़्लैट में बालकनी और तहख़ाना दोनों हैं।
Eva prüft sowohl die Miete als auch die Nebenkosten.
एवा किराया और अतिरिक्त ख़र्च दोनों जाँचती है।
Der Vertrag nennt sowohl die Kaution als auch die Laufzeit.
अनुबंध में ज़मानत राशि और अवधि दोनों का उल्लेख है।
Wir besichtigen sowohl das Zimmer als auch die Küche.
हम कमरा और रसोई दोनों देखते हैं।
Der Balkon का अर्थ बालकनी, der Keller का तहख़ाना, die Kaution का ज़मानत राशि और die Miete का किराया है। ये उदाहरण कुछ ख़ास काल्पनिक फ़्लैटों का वर्णन करते हैं, किराए के सामान्य नियमों का नहीं।
02
दोनों में से कोई सुविधा नहीं है
Weder ... noch का अर्थ है न ... न ...। यह पहले ही दोनों पदों को नकार देता है। यही सरल निषेध व्यक्त करने के लिए nicht या kein और न जोड़ें।
Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Garten.
फ़्लैट में न बालकनी है, न बगीचा।
Im Zimmer stehen weder ein Bett noch ein Schrank.
कमरे में न बिस्तर है, न अलमारी।
Die Anzeige nennt weder die Miete noch die Kaution.
विज्ञापन में न किराए का उल्लेख है, न ज़मानत राशि का।
Eva hat weder Zeit noch Interesse.
एवा के पास न समय है, न रुचि।
weder Balkon noch Garten वाले फ़्लैट में न बालकनी है, न बगीचा। यह वाक्य दो चीज़ों के न होने की बात कहता है। इसके विपरीत entweder ... oder विकल्प देता है।
03
दोनों हिस्सों का ढाँचा समान रखें
ये जोड़े दो विशेषणों या दो कामों को भी जोड़ सकते हैं। हर हिस्से को उस पद के ठीक पहले रखें जिसे वह जोड़ता है। इससे स्पष्ट होता है कि दोनों बातें लागू होती हैं या दोनों में से कोई नहीं।
Das Zimmer ist sowohl hell als auch ruhig.
कमरा उजला भी है और शांत भी।
Der Flur ist weder dunkel noch eng.
गलियारा न अँधेरा है, न सँकरा।
Wir wollen sowohl die Wohnung sehen als auch den Vertrag lesen.
हम फ़्लैट देखना और अनुबंध पढ़ना दोनों चाहते हैं।
Eva möchte weder umziehen noch mehr Miete zahlen.
एवा न घर बदलना चाहती है, न ज़्यादा किराया देना चाहती है।
Hell का अर्थ उजला, ruhig का शांत और befristet का निश्चित अवधि वाला है। व्याकरण का ढाँचा समान रखें: sowohl hell als auch ruhig; weder laut noch dunkel।
आज़माने के लिए तैयार हैं?
13 छोटे सवालों से जांचें कि आपको कितना याद है।
क्विज़ लोड हो रही है…