B1-29 · Combine características com tanto… quanto e nem… nem
Alugar um apartamento
Use sowohl ... als auch para duas características presentes e weder ... noch para duas ausentes em anúncios fictícios de apartamentos.
Cerca de 5 minutos de leitura · 13 perguntas
01
As duas características estão presentes
Sowohl ... als auch significa tanto… quanto. Liga elementos equivalentes, como dois cômodos ou dois custos. Um apartamento fictício tem tanto uma varanda quanto um porão.
Die Wohnung hat sowohl einen Balkon als auch einen Keller.
O apartamento tem tanto uma varanda quanto um porão.
Eva prüft sowohl die Miete als auch die Nebenkosten.
Eva verifica tanto o aluguel quanto os custos adicionais.
Der Vertrag nennt sowohl die Kaution als auch die Laufzeit.
O contrato indica tanto a caução quanto o prazo de vigência.
Wir besichtigen sowohl das Zimmer als auch die Küche.
Visitamos tanto o quarto quanto a cozinha.
Der Balkon significa varanda, der Keller porão, die Kaution caução e die Miete aluguel. Estes exemplos descrevem apartamentos inventados específicos, não regras gerais de locação.
02
Nenhuma das duas características está presente
Weder ... noch significa nem… nem. A expressão já nega os dois elementos. Não acrescente nicht ou kein para expressar a mesma exclusão simples.
Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Garten.
O apartamento não tem nem varanda nem jardim.
Im Zimmer stehen weder ein Bett noch ein Schrank.
No quarto não há nem cama nem guarda-roupa.
Die Anzeige nennt weder die Miete noch die Kaution.
O anúncio não menciona nem o aluguel nem a caução.
Eva hat weder Zeit noch Interesse.
Eva não tem nem tempo nem interesse.
Um apartamento com weder Balkon noch Garten não tem nem varanda nem jardim. A frase indica duas ausências, ao contrário de entweder ... oder, que apresenta alternativas.
03
Mantenha as duas partes paralelas
As expressões em duas partes também podem ligar dois adjetivos ou duas ações. Coloque cada parte logo antes do elemento que ela introduz. Assim fica claro se as duas coisas se aplicam ou se nenhuma se aplica.
Das Zimmer ist sowohl hell als auch ruhig.
O quarto é tanto claro quanto tranquilo.
Der Flur ist weder dunkel noch eng.
O corredor não é nem escuro nem estreito.
Wir wollen sowohl die Wohnung sehen als auch den Vertrag lesen.
Queremos tanto ver o apartamento quanto ler o contrato.
Eva möchte weder umziehen noch mehr Miete zahlen.
Eva não quer nem se mudar nem pagar mais de aluguel.
Hell significa claro, ruhig tranquilo e befristet por prazo determinado. Mantenha o paralelismo gramatical: sowohl hell als auch ruhig; weder laut noch dunkel.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 13 perguntas curtas.
Carregando quiz…