B1-29 · Combină caracteristici folosind atât… cât și, respectiv nici… nici
Închirierea unui apartament
Folosește sowohl ... als auch pentru două caracteristici prezente și weder ... noch pentru două caracteristici absente în anunțuri fictive de închiriere.
Aproximativ 5 minute de citit · 13 întrebări
01
Ambele caracteristici sunt prezente
Sowohl ... als auch înseamnă atât… cât și. Leagă elemente de același fel, precum două camere sau două costuri. Un apartament fictiv are atât balcon, cât și pivniță.
Die Wohnung hat sowohl einen Balkon als auch einen Keller.
Apartamentul are atât balcon, cât și pivniță.
Eva prüft sowohl die Miete als auch die Nebenkosten.
Eva verifică atât chiria, cât și cheltuielile suplimentare.
Der Vertrag nennt sowohl die Kaution als auch die Laufzeit.
Contractul precizează atât garanția, cât și durata.
Wir besichtigen sowohl das Zimmer als auch die Küche.
Vizităm atât camera, cât și bucătăria.
Der Balkon înseamnă balcon, der Keller pivniță, die Kaution garanție și die Miete chirie. Aceste exemple descriu anumite apartamente inventate, nu reguli generale de închiriere.
02
Niciuna dintre caracteristici nu este prezentă
Weder ... noch înseamnă nici… nici. Expresia neagă deja ambele elemente. Nu adăuga nicht sau kein pentru a exprima aceeași excludere simplă.
Die Wohnung hat weder einen Balkon noch einen Garten.
Apartamentul nu are nici balcon, nici grădină.
Im Zimmer stehen weder ein Bett noch ein Schrank.
În cameră nu sunt nici un pat, nici un dulap.
Die Anzeige nennt weder die Miete noch die Kaution.
Anunțul nu menționează nici chiria, nici garanția.
Eva hat weder Zeit noch Interesse.
Eva nu are nici timp, nici interes.
Un apartament cu weder Balkon noch Garten nu are nici balcon, nici grădină. Propoziția indică două absențe, spre deosebire de entweder ... oder, care prezintă alternative.
03
Păstrează cele două părți paralele
Expresiile în două părți pot lega și două adjective sau două acțiuni. Pune fiecare parte chiar înaintea elementului pe care îl introduce. Astfel se înțelege clar dacă se aplică ambele lucruri sau niciunul.
Das Zimmer ist sowohl hell als auch ruhig.
Camera este atât luminoasă, cât și liniștită.
Der Flur ist weder dunkel noch eng.
Coridorul nu este nici întunecat, nici îngust.
Wir wollen sowohl die Wohnung sehen als auch den Vertrag lesen.
Vrem atât să vedem apartamentul, cât și să citim contractul.
Eva möchte weder umziehen noch mehr Miete zahlen.
Eva nu dorește nici să se mute, nici să plătească o chirie mai mare.
Hell înseamnă luminos, ruhig liniștit și befristet pe durată determinată. Păstrează paralelismul gramatical: sowohl hell als auch ruhig; weder laut noch dunkel.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 13 întrebări scurte.
Se încarcă testul…