B1-43 · Añade puntos y limita elogios en una reseña
Reseñas de restaurantes
Usa außerdem para añadir un punto en la misma dirección y allerdings para añadir un punto en contra, con el orden de palabras correcto, para escribir una breve reseña de un restaurante.
Unos 5 minutos de lectura · 12 preguntas
01
Añadir un punto con außerdem
Außerdem significa además o también. Añade otro punto en la misma dirección: algo bueno después de algo bueno, o un problema después de un problema. Al principio de una oración ocupa la posición 1, por lo que el verbo sigue directamente: Außerdem war der Service schnell.
Die Pizza war sehr lecker. Außerdem war der Service schnell.
La pizza estaba muy rica. Además, el servicio fue rápido.
Das Restaurant ist gemütlich. Außerdem kann man draußen sitzen.
El restaurante es acogedor. También puedes sentarte fuera.
Die Preise sind fair, und die Portionen sind außerdem groß.
Los precios son justos y las raciones también son grandes.
Außerdem gibt es eine gute Weinkarte.
También hay una buena carta de vinos.
Außerdem también puede ir después del verbo: Die Portionen sind außerdem groß. Obwohl y weil no son adverbios; envían el verbo al final, por lo que no pueden reemplazar a außerdem.
02
Un punto en contra con allerdings
Allerdings significa sin embargo o aunque. Añade una limitación o un punto en contra de lo anterior, a menudo un problema después de un elogio. Al igual que außerdem, puede empezar la oración, con el verbo a continuación, o ir después del verbo.
Das Essen war gut. Allerdings mussten wir lange warten.
La comida estaba buena. Sin embargo, tuvimos que esperar mucho tiempo.
Die Atmosphäre ist schön, allerdings ist es ziemlich laut.
El ambiente es agradable, aunque es bastante ruidoso.
Die Kellnerin war nett. Der Service war allerdings etwas langsam.
La camarera era simpática. El servicio fue un poco lento, eso sí.
Ich gebe vier Sterne. Die Desserts waren allerdings zu süß.
Doy cuatro estrellas. Los postres eran demasiado dulces, sin embargo.
Después de una coma, allerdings sigue iniciando una nueva oración principal: allerdings ist es laut, no allerdings es ist laut. Die Atmosphäre es el ambiente y der Stern es una estrella en una valoración.
03
Escribir una reseña
Una reseña breve a menudo mezcla ambas palabras: außerdem para un punto más en la misma dirección, allerdings para un punto en contra. Elige preguntándote si el siguiente punto concuerda con el anterior o lo limita.
Ich gebe dem Restaurant eine gute Bewertung.
Doy al restaurante una buena valoración.
Die Atmosphäre war angenehm, außerdem war die Musik nicht zu laut.
El ambiente era agradable; además, la música no estaba demasiado alta.
Die Portionen sind klein, allerdings ist die Qualität sehr hoch.
Las raciones son pequeñas; sin embargo, la calidad es muy alta.
Ich empfehle das Lokal gern weiter.
Recomiendo el lugar con gusto.
Die Bewertung significa la valoración o reseña, die Bedienung el personal de servicio. Weiterempfehlen significa recomendar a otros; weiter va al final de la oración.
¿Quieres probar?
Comprueba lo que recuerdas con 12 preguntas breves.
Cargando cuestionario…