B1-43 · Aggiungi punti e limita gli elogi in una recensione
Recensioni di ristoranti
Usa außerdem per aggiungere un punto nella stessa direzione e allerdings per aggiungere un punto di contrasto, con il giusto ordine delle parole, per scrivere una breve recensione di un ristorante.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Aggiungere un punto con außerdem
Außerdem significa oltre a ciò o anche. Aggiunge un altro punto nella stessa direzione: qualcosa di positivo dopo qualcosa di positivo, o un problema dopo un problema. All'inizio di una proposizione occupa la posizione 1, quindi il verbo segue direttamente: Außerdem war der Service schnell.
Die Pizza war sehr lecker. Außerdem war der Service schnell.
La pizza era molto gustosa. Inoltre, il servizio era veloce.
Das Restaurant ist gemütlich. Außerdem kann man draußen sitzen.
Il ristorante è accogliente. Si può anche sedersi fuori.
Die Preise sind fair, und die Portionen sind außerdem groß.
I prezzi sono onesti e anche le porzioni sono abbondanti.
Außerdem gibt es eine gute Weinkarte.
C'è anche una buona carta dei vini.
Außerdem può anche stare dopo il verbo: Die Portionen sind außerdem groß. Obwohl e weil non sono avverbi; spostano il verbo alla fine, quindi non possono sostituire außerdem.
02
Un punto di contrasto con allerdings
Allerdings significa tuttavia o però. Aggiunge una limitazione o un punto di contrasto rispetto a quanto detto prima, spesso un problema dopo un elogio. Come außerdem, può iniziare la proposizione, con il verbo subito dopo, oppure stare dopo il verbo.
Das Essen war gut. Allerdings mussten wir lange warten.
Il cibo era buono. Tuttavia, abbiamo dovuto aspettare molto.
Die Atmosphäre ist schön, allerdings ist es ziemlich laut.
L'atmosfera è piacevole, anche se è piuttosto rumorosa.
Die Kellnerin war nett. Der Service war allerdings etwas langsam.
La cameriera era gentile. Il servizio era un po' lento, però.
Ich gebe vier Sterne. Die Desserts waren allerdings zu süß.
Do quattro stelle. I dessert erano troppo dolci, però.
Dopo una virgola, allerdings inizia comunque una nuova proposizione principale: allerdings ist es laut, non allerdings es ist laut. Die Atmosphäre è l'atmosfera e der Stern è una stella in una valutazione.
03
Scrivere una recensione
Una breve recensione spesso mescola entrambe le parole: außerdem per un punto in più nella stessa direzione, allerdings per un punto di contrasto. Scegli chiedendoti se il punto successivo concorda con quello precedente o lo limita.
Ich gebe dem Restaurant eine gute Bewertung.
Do al ristorante una buona valutazione.
Die Atmosphäre war angenehm, außerdem war die Musik nicht zu laut.
L'atmosfera era piacevole; inoltre, la musica non era troppo alta.
Die Portionen sind klein, allerdings ist die Qualität sehr hoch.
Le porzioni sono piccole; tuttavia, la qualità è molto alta.
Ich empfehle das Lokal gern weiter.
Sono felice di consigliare il posto.
Die Bewertung significa la valutazione o recensione, die Bedienung il personale di servizio. Weiterempfehlen significa consigliare ad altri; weiter va alla fine della proposizione.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…