B1-43 · Adaugă puncte și limitează laudele într-o recenzie
Recenzii de restaurant
Folosește außerdem pentru a adăuga un punct în aceeași direcție și allerdings pentru a adăuga un punct de contrast, cu ordinea corectă a cuvintelor, pentru a scrie o scurtă recenzie de restaurant.
Aproximativ 5 minute de citit · 12 întrebări
01
Adăugarea unui punct cu außerdem
Außerdem înseamnă în plus sau de asemenea. Adaugă un alt punct în aceeași direcție: ceva bun după ceva bun, sau o problemă după o problemă. La începutul unei propoziții ocupă poziția 1, deci verbul urmează direct: Außerdem war der Service schnell.
Die Pizza war sehr lecker. Außerdem war der Service schnell.
Pizza a fost foarte gustoasă. În plus, serviciul a fost rapid.
Das Restaurant ist gemütlich. Außerdem kann man draußen sitzen.
Restaurantul este primitor. De asemenea, poți sta afară.
Die Preise sind fair, und die Portionen sind außerdem groß.
Prețurile sunt corecte, iar porțiile sunt și ele mari.
Außerdem gibt es eine gute Weinkarte.
Există, de asemenea, o listă bună de vinuri.
Außerdem poate sta și după verb: Die Portionen sind außerdem groß. Obwohl și weil nu sunt adverbe; ele trimit verbul la final, deci nu pot înlocui außerdem.
02
Un punct de contrast cu allerdings
Allerdings înseamnă totuși sau dar. Adaugă o limitare sau un punct de contrast față de ceea ce a fost înainte, adesea o problemă după o laudă. Ca și außerdem, poate începe propoziția, cu verbul imediat după, sau poate sta după verb.
Das Essen war gut. Allerdings mussten wir lange warten.
Mâncarea a fost bună. Totuși, a trebuit să așteptăm mult timp.
Die Atmosphäre ist schön, allerdings ist es ziemlich laut.
Atmosfera este plăcută, deși este destul de zgomotos.
Die Kellnerin war nett. Der Service war allerdings etwas langsam.
Chelnerița a fost drăguță. Serviciul a fost însă puțin lent.
Ich gebe vier Sterne. Die Desserts waren allerdings zu süß.
Acord patru stele. Deserturile au fost însă prea dulci.
După o virgulă, allerdings începe totuși o nouă propoziție principală: allerdings ist es laut, nu allerdings es ist laut. Die Atmosphäre înseamnă atmosfera, iar der Stern este o stea într-un rating.
03
Scrierea unei recenzii
O scurtă recenzie combină adesea ambele cuvinte: außerdem pentru încă un punct în aceeași direcție, allerdings pentru un punct de contrast. Alege întrebându-te dacă următorul punct este în acord cu cel anterior sau îl limitează.
Ich gebe dem Restaurant eine gute Bewertung.
Acord restaurantului un rating bun.
Die Atmosphäre war angenehm, außerdem war die Musik nicht zu laut.
Atmosfera a fost plăcută; în plus, muzica nu a fost prea tare.
Die Portionen sind klein, allerdings ist die Qualität sehr hoch.
Porțiile sunt mici; totuși, calitatea este foarte ridicată.
Ich empfehle das Lokal gern weiter.
Recomand cu plăcere acest loc.
Die Bewertung înseamnă ratingul sau recenzia, die Bedienung personalul de servire. Weiterempfehlen înseamnă a recomanda altora; weiter merge la finalul propoziției.
Vrei să încerci?
Verifică ce ai reținut cu 12 întrebări scurte.
Se încarcă testul…