B1-43 · Добавляйте аргументы и ограничивайте похвалу в отзыве
Отзывы о ресторанах
Используйте außerdem, чтобы добавить аргумент в том же ключе, и allerdings, чтобы добавить противоположный аргумент, соблюдая правильный порядок слов для написания краткого отзыва о ресторане.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Добавление аргумента с помощью außerdem
Außerdem означает «кроме того» или «также». Оно добавляет ещё один аргумент в том же ключе: что-то хорошее после чего-то хорошего или проблему после проблемы. В начале предложения оно занимает первую позицию, поэтому глагол следует сразу за ним: Außerdem war der Service schnell.
Die Pizza war sehr lecker. Außerdem war der Service schnell.
Пицца была очень вкусной. Кроме того, обслуживание было быстрым.
Das Restaurant ist gemütlich. Außerdem kann man draußen sitzen.
Ресторан уютный. Также можно посидеть снаружи.
Die Preise sind fair, und die Portionen sind außerdem groß.
Цены справедливые, и порции тоже большие.
Außerdem gibt es eine gute Weinkarte.
Также есть хорошая винная карта.
Außerdem может стоять и после глагола: Die Portionen sind außerdem groß. Obwohl и weil не являются наречиями; они переносят глагол в конец предложения, поэтому не могут заменить außerdem.
02
Противоположный аргумент с allerdings
Allerdings означает «однако» или «впрочем». Оно добавляет ограничение или аргумент против того, что было сказано ранее, часто это проблема после похвалы. Как и außerdem, оно может начинать предложение, при этом глагол следует сразу за ним, или стоять после глагола.
Das Essen war gut. Allerdings mussten wir lange warten.
Еда была хорошей. Однако нам пришлось долго ждать.
Die Atmosphäre ist schön, allerdings ist es ziemlich laut.
Атмосфера приятная, хотя довольно шумно.
Die Kellnerin war nett. Der Service war allerdings etwas langsam.
Официантка была милой. Обслуживание, впрочем, было немного медленным.
Ich gebe vier Sterne. Die Desserts waren allerdings zu süß.
Я ставлю четыре звезды. Десерты, однако, были слишком сладкими.
После запятой allerdings всё равно начинает новое главное предложение: allerdings ist es laut, а не allerdings es ist laut. Die Atmosphäre означает «атмосфера», а der Stern означает «звезда» в рейтинге.
03
Написание отзыва
Краткий отзыв часто сочетает оба слова: außerdem для ещё одного аргумента в том же ключе, allerdings для противоположного аргумента. Выбирайте, задавая вопрос: согласуется ли следующий аргумент с предыдущим или ограничивает его.
Ich gebe dem Restaurant eine gute Bewertung.
Я ставлю ресторану хорошую оценку.
Die Atmosphäre war angenehm, außerdem war die Musik nicht zu laut.
Атмосфера была приятной; кроме того, музыка была не слишком громкой.
Die Portionen sind klein, allerdings ist die Qualität sehr hoch.
Порции маленькие; однако качество очень высокое.
Ich empfehle das Lokal gern weiter.
Я с радостью рекомендую это место.
Die Bewertung означает «рейтинг» или «отзыв», die Bedienung означает «обслуживающий персонал». Weiterempfehlen означает «рекомендовать другим»; weiter при этом уходит в конец предложения.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…