B1-43 · Додавання аргументів та обмеження похвали у відгуку
Відгуки про ресторани
Використовуйте außerdem, щоб додати аргумент у тому ж напрямку, та allerdings, щоб додати аргумент проти, з правильним порядком слів, для написання короткого відгуку про ресторан.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Додавання аргументу за допомогою außerdem
Außerdem означає «крім того» або «також». Він додає ще один аргумент у тому ж напрямку: щось хороше після чогось хорошого або проблему після проблеми. На початку речення він займає першу позицію, тому дієслово йде відразу після нього: Außerdem war der Service schnell.
Die Pizza war sehr lecker. Außerdem war der Service schnell.
Піца була дуже смачною. Крім того, обслуговування було швидким.
Das Restaurant ist gemütlich. Außerdem kann man draußen sitzen.
Ресторан затишний. Ви також можете посидіти надворі.
Die Preise sind fair, und die Portionen sind außerdem groß.
Ціни справедливі, а порції також великі.
Außerdem gibt es eine gute Weinkarte.
Також є гарна винна карта.
Außerdem також може стояти після дієслова: Die Portionen sind außerdem groß. Obwohl та weil не є прислівниками; вони переносять дієслово в кінець речення, тому не можуть замінити außerdem.
02
Аргумент проти за допомогою allerdings
Allerdings означає «однак» або «все ж таки». Він додає обмеження або аргумент проти того, що було сказано раніше, часто це проблема після похвали. Як і außerdem, він може починати речення, з дієсловом на другому місці, або стояти після дієслова.
Das Essen war gut. Allerdings mussten wir lange warten.
Їжа була хорошою. Однак нам довелося довго чекати.
Die Atmosphäre ist schön, allerdings ist es ziemlich laut.
Атмосфера приємна, хоча досить шумно.
Die Kellnerin war nett. Der Service war allerdings etwas langsam.
Офіціантка була милою. Проте обслуговування було трохи повільним.
Ich gebe vier Sterne. Die Desserts waren allerdings zu süß.
Я ставлю чотири зірки. Хоча десерти були занадто солодкими.
Після коми allerdings все одно починає нове головне речення: allerdings ist es laut, а не allerdings es ist laut. Die Atmosphäre означає «атмосфера», а der Stern означає «зірка» в рейтингу.
03
Написання відгуку
Короткий відгук часто поєднує обидва слова: außerdem для ще одного аргументу в тому ж напрямку, allerdings для аргументу проти. Обирайте, запитуючи себе, чи погоджується наступний аргумент із попереднім, чи обмежує його.
Ich gebe dem Restaurant eine gute Bewertung.
Я ставлю ресторану хорошу оцінку.
Die Atmosphäre war angenehm, außerdem war die Musik nicht zu laut.
Атмосфера була приємною; крім того, музика була не надто гучною.
Die Portionen sind klein, allerdings ist die Qualität sehr hoch.
Порції маленькі; проте якість дуже висока.
Ich empfehle das Lokal gern weiter.
Я з радістю рекомендую це місце.
Die Bewertung означає «рейтинг» або «відгук», die Bedienung означає «обслуговуючий персонал». Weiterempfehlen означає «рекомендувати іншим»; weiter переноситься в кінець речення.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…