B1-79 · اسرد الأحداث التاريخية بالمبني للمجهول
إعادة التوحيد
استخدم wurde وwurden مع اسم المفعول لسرد أحداث 1989 و1990، واذكر القائم بالفعل باستخدام von، واستخدم المبني للمجهول في الجمل التابعة.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
1989 و1990
تركّز النصوص التاريخية غالبًا على ما حدث لا على من فعله. يستخدم المبني للمجهول في Präteritum الفعل wurde، أو wurden مع الفاعل الجمع، واسم المفعول في النهاية: Die Mauer wurde geöffnet.
Im Herbst 1989 wurden in Leipzig große Demonstrationen organisiert.
في خريف 1989، نُظّمت مظاهرات كبيرة في لايبزيغ.
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
في 9 نوفمبر 1989، فُتح الجدار.
In den folgenden Monaten wurden viele Teile der Mauer abgerissen.
في الأشهر التالية، هُدمت أجزاء كثيرة من الجدار.
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
في 3 أكتوبر 1990، أُعيد توحيد ألمانيا.
Die Wiedervereinigung تعني إعادة التوحيد، وdie Grenze تعني الحدود. Abreißen تعني يهدم. يبقى اسم المفعول كما هو في المفرد والجمع.
02
من قام بالفعل؟
إذا أردت ذكر من قام بالفعل، أضف von مع حالة الداتيف: Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert. ومن دون von، تكتفي الجملة بسرد الحدث.
| الشخص | المبني للمجهول في Präteritum |
|---|---|
| أنا | ich wurde gefragt |
| أنت، غير رسمي | du wurdest gefragt |
| هو / هي / هو لغير العاقل | er / sie / es wurde gefragt |
| نحن | wir wurden gefragt |
| أنتم، جمع غير رسمي | ihr wurdet gefragt |
| هم / أنتم بصيغة الاحترام | sie / Sie wurden gefragt |
Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert.
نظّم المواطنون والمواطنات المظاهرات.
Der Einigungsvertrag wurde im August 1990 unterschrieben.
وُقّعت معاهدة التوحيد في أغسطس 1990.
Die D-Mark wurde im Juli 1990 auch im Osten eingeführt.
في يوليو 1990، أُدخل المارك الألماني إلى الشرق أيضًا.
Die Bilder wurden in der ganzen Welt gezeigt.
عُرضت الصور في جميع أنحاء العالم.
Der Einigungsvertrag هي معاهدة التوحيد التي وُقّعت في أغسطس 1990. Einführen تعني يُدخل؛ أُدخل المارك الألماني إلى الشرق أيضًا في يوليو 1990.
03
ذكريات العائلة
في الجملة التابعة بعد dass أو wie أو warum، تأتي wurde في النهاية تمامًا بعد اسم المفعول مباشرة: dass Deutschland wiedervereinigt wurde. قارن Die Grenze wurde geöffnet التي تصف فعلًا، مع Die Grenze war offen التي تصف حالة.
Meine Mutter erzählt oft, wie die Grenze geöffnet wurde.
كثيرًا ما تروي أمي كيف فُتحت الحدود.
Wir haben gelernt, dass Deutschland 1990 wiedervereinigt wurde.
تعلّمنا أن ألمانيا أُعيد توحيدها في عام 1990.
Der 3. Oktober wurde zum Feiertag erklärt.
أُعلن يوم 3 أكتوبر عطلة رسمية.
Nora fragt, warum die Mauer überhaupt gebaut wurde.
تسأل Nora لماذا بُني الجدار أصلًا.
Der Feiertag هو يوم عطلة رسمية. يوم 3 أكتوبر، der Tag der Deutschen Einheit، هو العيد الوطني لألمانيا.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…