B1-79 · Racconta eventi storici al passivo
La riunificazione
Usa wurde e wurden con un participio passato per raccontare gli eventi del 1989 e del 1990, indica l'agente con von e usa il passivo nelle subordinate.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
1989 e 1990
I testi storici si concentrano spesso su ciò che è stato fatto, senza indicare chi l'ha fatto. Il passivo al Präteritum usa wurde, o wurden con un soggetto plurale, e il participio passato alla fine: Die Mauer wurde geöffnet.
Im Herbst 1989 wurden in Leipzig große Demonstrationen organisiert.
Nell'autunno del 1989 furono organizzate grandi manifestazioni a Lipsia.
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
Il 9 novembre 1989 il Muro fu aperto.
In den folgenden Monaten wurden viele Teile der Mauer abgerissen.
Nei mesi successivi furono abbattute molte parti del Muro.
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
Il 3 ottobre 1990 la Germania fu riunificata.
Die Wiedervereinigung significa riunificazione e die Grenze è il confine. Abreißen significa abbattere. Il participio resta uguale al singolare e al plurale.
02
Chi l'ha fatto?
Per dire chi ha compiuto l'azione, aggiungi von con il dativo: Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert. Senza von, la frase racconta semplicemente l'evento.
| Persona | Passivo al Präteritum |
|---|---|
| io | ich wurde gefragt |
| tu, informale | du wurdest gefragt |
| lui / lei / pronome neutro | er / sie / es wurde gefragt |
| noi | wir wurden gefragt |
| voi, plurale | ihr wurdet gefragt |
| loro / Lei, formale | sie / Sie wurden gefragt |
Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert.
Le manifestazioni furono organizzate dai cittadini.
Der Einigungsvertrag wurde im August 1990 unterschrieben.
Il trattato di unificazione fu firmato nell'agosto del 1990.
Die D-Mark wurde im Juli 1990 auch im Osten eingeführt.
Nel luglio del 1990 il marco tedesco fu introdotto anche a Est.
Die Bilder wurden in der ganzen Welt gezeigt.
Le immagini furono mostrate in tutto il mondo.
Der Einigungsvertrag è il trattato di unificazione, firmato nell'agosto del 1990. Einführen significa introdurre; il marco tedesco fu introdotto a Est nel luglio del 1990.
03
Ricordi di famiglia
In una subordinata dopo dass, wie o warum, wurde va alla fine, subito dopo il participio: dass Deutschland wiedervereinigt wurde. Confronta Die Grenze wurde geöffnet, un'azione, con Die Grenze war offen, uno stato.
Meine Mutter erzählt oft, wie die Grenze geöffnet wurde.
Mia madre racconta spesso come fu aperto il confine.
Wir haben gelernt, dass Deutschland 1990 wiedervereinigt wurde.
Abbiamo imparato che la Germania fu riunificata nel 1990.
Der 3. Oktober wurde zum Feiertag erklärt.
Il 3 ottobre fu dichiarato giorno festivo.
Nora fragt, warum die Mauer überhaupt gebaut wurde.
Nora chiede perché mai sia stato costruito il Muro.
Der Feiertag è un giorno festivo. Il 3 ottobre, der Tag der Deutschen Einheit, è la festa nazionale tedesca.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…