B1-79 · Conte fatos históricos na voz passiva
A reunificação
Use wurde e wurden com um particípio passado para contar os fatos de 1989 e 1990, indique o agente com von e use a passiva em orações subordinadas.
Cerca de 5 minutos de leitura · 12 perguntas
01
1989 e 1990
Textos históricos costumam se concentrar no que foi feito, sem indicar quem fez. A passiva no Präteritum usa wurde, ou wurden com um sujeito plural, e o particípio passado no final: Die Mauer wurde geöffnet.
Im Herbst 1989 wurden in Leipzig große Demonstrationen organisiert.
No outono de 1989, grandes manifestações foram organizadas em Leipzig.
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
Em 9 de novembro de 1989, o Muro foi aberto.
In den folgenden Monaten wurden viele Teile der Mauer abgerissen.
Nos meses seguintes, muitas partes do Muro foram demolidas.
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
Em 3 de outubro de 1990, a Alemanha foi reunificada.
Die Wiedervereinigung significa reunificação e die Grenze é a fronteira. Abreißen significa demolir. O particípio permanece igual no singular e no plural.
02
Quem fez isso?
Para dizer quem realizou a ação, acrescente von com o dativo: Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert. Sem von, a frase apenas relata o fato.
| Pessoa | Passiva no Präteritum |
|---|---|
| eu | ich wurde gefragt |
| você, informal | du wurdest gefragt |
| ele / ela / pronome neutro | er / sie / es wurde gefragt |
| nós | wir wurden gefragt |
| vocês, plural | ihr wurdet gefragt |
| eles ou elas / o senhor ou a senhora, formal | sie / Sie wurden gefragt |
Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert.
As manifestações foram organizadas pelos cidadãos.
Der Einigungsvertrag wurde im August 1990 unterschrieben.
O tratado de unificação foi assinado em agosto de 1990.
Die D-Mark wurde im Juli 1990 auch im Osten eingeführt.
Em julho de 1990, o marco alemão também foi introduzido no Leste.
Die Bilder wurden in der ganzen Welt gezeigt.
As imagens foram mostradas no mundo inteiro.
Der Einigungsvertrag é o tratado de unificação, assinado em agosto de 1990. Einführen significa introduzir; o marco alemão foi introduzido no Leste em julho de 1990.
03
Lembranças de família
Em uma subordinada depois de dass, wie ou warum, wurde vai para o final, logo depois do particípio: dass Deutschland wiedervereinigt wurde. Compare Die Grenze wurde geöffnet, uma ação, com Die Grenze war offen, um estado.
Meine Mutter erzählt oft, wie die Grenze geöffnet wurde.
Minha mãe costuma contar como a fronteira foi aberta.
Wir haben gelernt, dass Deutschland 1990 wiedervereinigt wurde.
Aprendemos que a Alemanha foi reunificada em 1990.
Der 3. Oktober wurde zum Feiertag erklärt.
O dia 3 de outubro foi declarado feriado.
Nora fragt, warum die Mauer überhaupt gebaut wurde.
Nora pergunta por que o Muro foi construído afinal.
Der Feiertag é um feriado. O dia 3 de outubro, der Tag der Deutschen Einheit, é o feriado nacional da Alemanha.
Vamos tentar?
Veja o que você lembra com 12 perguntas curtas.
Carregando quiz…