B1-79 · Описываем исторические события в пассиве
Воссоединение Германии
Используйте wurde и wurden с причастием прошедшего времени, чтобы описать события 1989 и 1990 годов, называйте исполнителя с помощью von и употребляйте пассив в придаточных предложениях.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
1989 и 1990 годы
Исторические тексты часто сосредоточены на том, что было сделано, а не на том, кто это сделал. Пассив в Präteritum образуется с wurde, а при подлежащем во множественном числе с wurden, и причастием прошедшего времени в конце: Die Mauer wurde geöffnet.
Im Herbst 1989 wurden in Leipzig große Demonstrationen organisiert.
Осенью 1989 года в Лейпциге были организованы крупные демонстрации.
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
9 ноября 1989 года Стена была открыта.
In den folgenden Monaten wurden viele Teile der Mauer abgerissen.
В последующие месяцы многие части Стены были снесены.
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
3 октября 1990 года Германия была воссоединена.
Die Wiedervereinigung означает воссоединение, а die Grenze означает границу. Abreißen значит сносить. Причастие одинаково для единственного и множественного числа.
02
Кто это сделал?
Чтобы сказать, кто выполнил действие, добавьте von с дательным падежом: Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert. Без von предложение просто описывает событие.
| Лицо | Пассив в Präteritum |
|---|---|
| я | ich wurde gefragt |
| ты, неофициально | du wurdest gefragt |
| он / она / оно | er / sie / es wurde gefragt |
| мы | wir wurden gefragt |
| вы, множественное число | ihr wurdet gefragt |
| они / Вы, вежливая форма | sie / Sie wurden gefragt |
Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert.
Демонстрации были организованы гражданами.
Der Einigungsvertrag wurde im August 1990 unterschrieben.
Договор об объединении был подписан в августе 1990 года.
Die D-Mark wurde im Juli 1990 auch im Osten eingeführt.
В июле 1990 года немецкая марка была введена и на Востоке.
Die Bilder wurden in der ganzen Welt gezeigt.
Снимки были показаны по всему миру.
Der Einigungsvertrag означает договор об объединении, подписанный в августе 1990 года. Einführen значит вводить; немецкая марка была введена на Востоке в июле 1990 года.
03
Семейные воспоминания
В придаточном после dass, wie или warum wurde ставится в самый конец, сразу после причастия: dass Deutschland wiedervereinigt wurde. Сравните Die Grenze wurde geöffnet, действие, и Die Grenze war offen, состояние.
Meine Mutter erzählt oft, wie die Grenze geöffnet wurde.
Моя мама часто рассказывает, как открыли границу.
Wir haben gelernt, dass Deutschland 1990 wiedervereinigt wurde.
Мы узнали, что Германия была воссоединена в 1990 году.
Der 3. Oktober wurde zum Feiertag erklärt.
3 октября было объявлено праздничным нерабочим днём.
Nora fragt, warum die Mauer überhaupt gebaut wurde.
Nora спрашивает, зачем вообще построили Стену.
Der Feiertag означает праздничный нерабочий день. 3 октября, der Tag der Deutschen Einheit, отмечается национальный праздник Германии.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…