B1-79 · تاریخی واقعات مجہول جملوں میں بیان کریں
دوبارہ اتحاد
1989 اور 1990 کے واقعات بیان کرنے کے لیے اسمِ مفعول کے ساتھ wurde اور wurden استعمال کریں، von سے کام کرنے والے کو بتائیں اور تابع جملوں میں مجہول استعمال کریں۔
پڑھنے میں تقریباً 5 منٹ · کوئز میں 12 سوالات
01
1989 اور 1990
تاریخی تحریروں میں اکثر اس بات پر توجہ ہوتی ہے کہ کیا کیا گیا، نہ کہ کس نے کیا۔ Präteritum کے مجہول میں wurde، یا جمع فاعل کے ساتھ wurden، اور آخر میں اسمِ مفعول آتا ہے: Die Mauer wurde geöffnet.
Im Herbst 1989 wurden in Leipzig große Demonstrationen organisiert.
1989 کے خزاں کے موسم میں لائپزگ میں بڑے مظاہرے منعقد کیے گئے۔
Am 9. November 1989 wurde die Mauer geöffnet.
9 نومبر 1989 کو دیوار کھول دی گئی۔
In den folgenden Monaten wurden viele Teile der Mauer abgerissen.
اگلے مہینوں میں دیوار کے بہت سے حصے گرا دیے گئے۔
Am 3. Oktober 1990 wurde Deutschland wiedervereinigt.
3 اکتوبر 1990 کو جرمنی کو دوبارہ متحد کیا گیا۔
Die Wiedervereinigung کا مطلب دوبارہ اتحاد ہے، اور die Grenze سرحد ہے۔ Abreißen کا مطلب گرا دینا ہے۔ واحد اور جمع میں اسمِ مفعول یکساں رہتا ہے۔
02
کام کس نے کیا؟
اگر آپ بتانا چاہتے ہیں کہ کام کس نے کیا، تو von کے ساتھ داتیو حالت لگائیں: Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert. von کے بغیر جملہ صرف واقعہ بیان کرتا ہے۔
| شخص | Präteritum میں مجہول |
|---|---|
| میں | ich wurde gefragt |
| تم، غیر رسمی | du wurdest gefragt |
| وہ، مذکر / وہ، مؤنث / وہ، غیر جاندار | er / sie / es wurde gefragt |
| ہم | wir wurden gefragt |
| تم لوگ، جمع | ihr wurdet gefragt |
| وہ لوگ / آپ، رسمی | sie / Sie wurden gefragt |
Die Demonstrationen wurden von Bürgerinnen und Bürgern organisiert.
مظاہروں کا اہتمام شہریوں نے کیا۔
Der Einigungsvertrag wurde im August 1990 unterschrieben.
اتحاد کے معاہدے پر اگست 1990 میں دستخط کیے گئے۔
Die D-Mark wurde im Juli 1990 auch im Osten eingeführt.
جولائی 1990 میں مشرقی حصے میں بھی جرمن مارک متعارف کرایا گیا۔
Die Bilder wurden in der ganzen Welt gezeigt.
تصویریں پوری دنیا میں دکھائی گئیں۔
Der Einigungsvertrag اتحاد کا معاہدہ ہے، جس پر اگست 1990 میں دستخط ہوئے۔ Einführen کا مطلب متعارف کرانا ہے؛ مشرقی حصے میں جرمن مارک جولائی 1990 میں متعارف کرایا گیا۔
03
خاندانی یادیں
dass، wie یا warum کے بعد تابع جملے میں wurde بالکل آخر میں، اسمِ مفعول کے فوراً بعد آتا ہے: dass Deutschland wiedervereinigt wurde. Die Grenze wurde geöffnet ایک عمل بیان کرتا ہے، جبکہ Die Grenze war offen ایک حالت بتاتا ہے۔
Meine Mutter erzählt oft, wie die Grenze geöffnet wurde.
میری والدہ اکثر بتاتی ہیں کہ سرحد کیسے کھولی گئی تھی۔
Wir haben gelernt, dass Deutschland 1990 wiedervereinigt wurde.
ہم نے سیکھا کہ 1990 میں جرمنی کو دوبارہ متحد کیا گیا تھا۔
Der 3. Oktober wurde zum Feiertag erklärt.
3 اکتوبر کو سرکاری تعطیل قرار دیا گیا۔
Nora fragt, warum die Mauer überhaupt gebaut wurde.
Nora پوچھتی ہے کہ آخر دیوار بنائی ہی کیوں گئی تھی۔
Der Feiertag سرکاری تعطیل کا دن ہے۔ 3 اکتوبر، der Tag der Deutschen Einheit، جرمنی کا قومی دن ہے۔
کوشش کرنے کے لیے تیار ہیں؟
12 مختصر سوالات سے جانچیں کہ آپ کو کتنا یاد ہے۔
کوئز لوڈ ہو رہا ہے…