B1-82 · ميّز بين الواجبات والمحظورات والخيارات
الحقوق والواجبات
استخدم müssen للواجبات، وnicht dürfen للمحظورات، وnicht müssen أو nicht brauchen zu للأمور الاختيارية.
وقت القراءة نحو 5 دقيقة · عدد أسئلة الاختبار: 12
01
الوجوب وعدم الجواز
يعبّر Müssen عن واجب: Alle Bürger müssen Steuern zahlen. ويعبّر Nicht dürfen عن حظر: أي أن شيئًا غير مسموح به. يأتي الفعل الناقص في الموضع الثاني، ويأتي المصدر في النهاية.
Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
على جميع المواطنين دفع الضرائب.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
بعد الانتقال، يجب عليك تسجيل عنوانك في مكتب شؤون المواطنين.
Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.
لا يجوز لك عبور الشارع عند الضوء الأحمر.
Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.
لا يجوز لك قيادة السيارة دون رخصة.
لا يقابل معنى الحظر في الإنجليزية nicht müssen، بل nicht dürfen. تعني Die Steuern الضرائب، وder Führerschein رخصة القيادة، ويعني sich anmelden تسجيل العنوان.
02
لا يلزمك
تعني Nicht müssen أن شيئًا غير ضروري. ويعني Nicht brauchen zu الشيء نفسه: Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. لا يعمل Brauchen بهذه الطريقة إلا مع nicht أو kein أو nur، ويأخذ المصدر zu.
Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.
ليس عليك تقديم الطلب شخصيًا.
Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.
لا تحتاج إلى تقديم الطلب شخصيًا.
Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.
لا تحتاج إلى دفع رسم.
Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.
نحتاج فقط إلى ملء الاستمارة.
مع الأفعال المنفصلة، تأتي zu بين السابقة والفعل: abzugeben, auszufüllen. تعني Der Antrag الطلب، وdie Gebühr الرسم، وdas Formular الاستمارة.
03
ثلاث دلالات جنبًا إلى جنب
قارن الصيغ الثلاث قبل أن تختار. يُستخدم müssen للواجب، وnicht dürfen للحظر، ويُستخدم nicht müssen أو nicht brauchen zu للأمر الاختياري. ويتبع المثالان الأخيران Murat، الذي يريد أن يصبح مواطنًا ألمانيًا.
| المعنى | الصيغة | المثال |
|---|---|---|
| ضروري | müssen | Ich muss zahlen. |
| غير ضروري | nicht müssen | Ich muss nicht zahlen. |
| غير ضروري | nicht brauchen zu | Ich brauche nicht zu zahlen. |
| غير مسموح | nicht dürfen | Ich darf hier nicht parken. |
Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.
لا يجوز للكلاب أن تجري دون مقود في الحديقة.
Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.
لا يلزم Jonas العمل يوم الأحد.
Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.
على Murat أن يخضع لاختبار من أجل تجنّسه.
Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.
لا يحتاج أطفاله إلى الخضوع لاختبار.
تعني Die Einbürgerung التجنّس، أي عملية الحصول على الجنسية. لا يحتاج إلى zu قبل المصدر إلا brauchen؛ أما müssen وdürfen فلا يأخذان zu أبدًا.
هل أنت مستعد للتجربة؟
اختبر ما تتذكره بأسئلة قصيرة، عددها 12.
جارٍ تحميل الاختبار…