B1-82 · Distingui tra doveri, divieti e possibilità
Diritti e doveri
Usa müssen per i doveri, nicht dürfen per i divieti e nicht müssen o nicht brauchen zu per ciò che è facoltativo.
Circa 5 minuti di lettura · 12 domande
01
Obbligo e divieto
Müssen esprime un dovere: Alle Bürger müssen Steuern zahlen. Nicht dürfen esprime un divieto: qualcosa non è consentito. Il verbo modale va al secondo posto e l'infinito alla fine.
Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
Tutti i cittadini devono pagare le tasse.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Dopo un trasloco, devi registrarti all'ufficio anagrafe.
Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.
Non puoi attraversare la strada con il semaforo rosso.
Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.
Non puoi guidare un'auto senza patente.
In tedesco, una proibizione si esprime con nicht dürfen, non con nicht müssen. Die Steuern sono le tasse, der Führerschein è la patente di guida e sich anmelden significa registrare il proprio indirizzo.
02
Non è obbligatorio
Nicht müssen significa che qualcosa non è necessario. Nicht brauchen zu significa lo stesso: Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. Brauchen funziona così solo con nicht, kein o nur, e l'infinito richiede zu.
Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.
Non sei obbligato a consegnare la domanda di persona.
Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.
Non hai bisogno di consegnare la domanda di persona.
Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.
Non è necessario pagare una tassa.
Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.
Dobbiamo solo compilare il modulo.
Con i verbi separabili, zu va tra il prefisso e il verbo: abzugeben, auszufüllen. Der Antrag è una domanda, die Gebühr una tassa e das Formular un modulo.
03
Tre significati a confronto
Confronta le tre forme prima di scegliere. Un dovere usa müssen, un divieto usa nicht dürfen, mentre qualcosa di facoltativo usa nicht müssen o nicht brauchen zu. Gli ultimi due esempi riguardano Murat, che vuole diventare cittadino tedesco.
| Significato | Forma | Esempio |
|---|---|---|
| necessario | müssen | Ich muss zahlen. |
| non necessario | nicht müssen | Ich muss nicht zahlen. |
| non necessario | nicht brauchen zu | Ich brauche nicht zu zahlen. |
| non consentito | nicht dürfen | Ich darf hier nicht parken. |
Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.
I cani non possono correre senza guinzaglio nel parco.
Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.
Jonas non è obbligato a lavorare la domenica.
Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.
Murat deve sostenere un test per la sua naturalizzazione.
Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.
I suoi figli non hanno bisogno di sostenere un test.
Die Einbürgerung è la naturalizzazione, il processo per ottenere la cittadinanza. Solo brauchen richiede zu prima dell'infinito; müssen e dürfen non prendono mai zu.
Vuoi provare?
Verifica cosa ricordi con 12 brevi domande.
Caricamento del quiz…