B1-82 · 義務・禁止・任意を使い分ける
権利と義務
義務には müssen、禁止には nicht dürfen、任意のことには nicht müssen または nicht brauchen zu を使います。
読む時間の目安：約5分 · クイズ12問
01
「〜しなければならない」と「〜してはいけない」
Müssen は義務を表します：Alle Bürger müssen Steuern zahlen. Nicht dürfen は禁止を表し、してはいけないという意味になります。法助動詞は2番目に置き、不定詞は文末に置きます。
Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
すべての市民は税金を納めなければなりません。
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
引っ越した後は、住民登録局で住所を届け出なければなりません。
Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.
赤信号では道路を渡ってはいけません。
Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.
免許証なしで車を運転してはいけません。
ドイツ語で禁止を表すのは nicht dürfen で、nicht müssen ではありません。Die Steuern は税金、der Führerschein は運転免許証、sich anmelden は住所を届け出るという意味です。
02
「〜する必要はない」
Nicht müssen は、あることが必要でないという意味です。Nicht brauchen zu も同じ意味です：Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. Brauchen がこの形で使えるのは nicht、kein、nur を伴う場合だけで、不定詞には zu が必要です。
Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.
申請書を直接持参して提出する必要はありません。
Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.
申請書を直接提出する必要はありません。
Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.
手数料を支払う必要はありません。
Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.
私たちは用紙に記入するだけでかまいません。
分離動詞では、zu は前つづりと動詞の間に入ります：abzugeben、auszufüllen。Der Antrag は申請書、die Gebühr は手数料、das Formular は用紙という意味です。
03
三つの意味を並べて比べる
選ぶ前に三つの形を比べましょう。義務には müssen、禁止には nicht dürfen、任意のことには nicht müssen または nicht brauchen zu を使います。最後の二つの例は、ドイツ国籍を取得しようとしている Murat についてのものです。
| 意味 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 必要 | müssen | Ich muss zahlen. |
| 必要でない | nicht müssen | Ich muss nicht zahlen. |
| 必要でない | nicht brauchen zu | Ich brauche nicht zu zahlen. |
| 許可されていない | nicht dürfen | Ich darf hier nicht parken. |
Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.
公園では犬をリードなしで走らせてはいけません。
Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.
Jonas は日曜日に働く必要はありません。
Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.
Murat は帰化のためにテストを受けなければなりません。
Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.
彼の子どもたちはテストを受ける必要はありません。
Die Einbürgerung は帰化、つまり国籍を取得する手続きのことです。zu が必要なのは brauchen だけで、müssen と dürfen は決して zu をとりません。
挑戦してみましょうか？
12問の短い問題で、覚えたことを確認しましょう。
クイズを読み込み中…