B1-82 · Различайте обязанности, запреты и необязательные действия
Права и обязанности
Используйте müssen для обязанностей, nicht dürfen для запретов, а nicht müssen или nicht brauchen zu для того, что не обязательно.
Около 5 мин. на чтение · Вопросов в тесте: 12
01
Должен и нельзя
Müssen выражает обязанность: Alle Bürger müssen Steuern zahlen. Nicht dürfen выражает запрет: что-то не разрешено. Модальный глагол стоит на втором месте, а инфинитив в конце.
Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
Все граждане обязаны платить налоги.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
После переезда нужно зарегистрироваться в бюро по делам граждан.
Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.
Нельзя переходить дорогу на красный свет.
Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.
Нельзя водить машину без водительских прав.
Запрет по-немецки выражается через nicht dürfen, а не через nicht müssen. Die Steuern это налоги, der Führerschein водительские права, а sich anmelden означает зарегистрироваться по месту жительства.
02
Не обязательно
Nicht müssen означает, что что-то не обязательно. Nicht brauchen zu означает то же самое: Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. Brauchen используется так только с nicht, kein или nur, а инфинитив требует zu.
Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.
Вы не обязаны сдавать заявление лично.
Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.
Вам не нужно сдавать заявление лично.
Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.
Вам не нужно платить пошлину.
Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.
Нам нужно только заполнить бланк.
У отделяемых глаголов zu ставится между приставкой и глаголом: abzugeben, auszufüllen. Der Antrag это заявление, die Gebühr пошлина, а das Formular бланк.
03
Три значения рядом
Сравните три формы, прежде чем выбирать. Для обязанности используется müssen, для запрета nicht dürfen, а для необязательного действия nicht müssen или nicht brauchen zu. Последние два примера связаны с Муратом, который хочет получить немецкое гражданство.
| Значение | Форма | Пример |
|---|---|---|
| необходимо | müssen | Ich muss zahlen. |
| не обязательно | nicht müssen | Ich muss nicht zahlen. |
| не обязательно | nicht brauchen zu | Ich brauche nicht zu zahlen. |
| не разрешено | nicht dürfen | Ich darf hier nicht parken. |
Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.
Собакам нельзя бегать в парке без поводка.
Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.
Йонасу не обязательно работать в воскресенье.
Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.
Мурату нужно сдать тест для получения гражданства.
Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.
Его детям не нужно сдавать тест.
Die Einbürgerung это натурализация, процесс получения гражданства. Только brauchen требует zu перед инфинитивом; müssen и dürfen никогда не употребляются с zu.
Хотите попробовать?
Проверьте, что вы запомнили. Коротких вопросов: 12.
Загрузка теста…