B1-82 · Розрізняйте обов'язки, заборони та можливості
Права та обов'язки
Уживайте müssen для обов'язків, nicht dürfen для заборон, а nicht müssen або nicht brauchen zu для того, що є необов'язковим.
Приблизно 5 хв на читання · Запитань у тесті: 12
01
Обов'язок і заборона
Müssen виражає обов'язок: Alle Bürger müssen Steuern zahlen. Nicht dürfen виражає заборону: щось не дозволено. Модальне дієслово стоїть на другому місці, а інфінітив у кінці.
Alle Bürger müssen Steuern zahlen.
Усі громадяни мусять платити податки.
Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.
Після переїзду потрібно зареєструватися у відділі обслуговування громадян.
Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.
На червоне світло переходити дорогу не можна.
Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.
Без посвідчення водія не можна керувати автомобілем.
Заборону німецькою передають через nicht dürfen, а не nicht müssen. Die Steuern означає «податки», der Führerschein «посвідчення водія», а sich anmelden «реєструвати місце проживання».
02
«Не обов'язково»
Nicht müssen означає, що щось не є обов'язковим. Nicht brauchen zu означає те саме: Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. Brauchen уживається так лише з nicht, kein або nur, а інфінітив отримує zu.
Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.
Заяву не обов'язково подавати особисто.
Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.
Заяву не потрібно подавати особисто.
Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.
Збір платити не потрібно.
Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.
Нам потрібно лише заповнити бланк.
У відокремлюваних дієсловах zu стоїть між префіксом і дієсловом: abzugeben, auszufüllen. Der Antrag означає «заява», die Gebühr «збір», а das Formular «бланк».
03
Три значення поруч
Порівняйте три форми, перш ніж обирати. Обов'язок передається через müssen, заборона через nicht dürfen, а щось необов'язкове через nicht müssen або nicht brauchen zu. Останні два приклади стосуються Murat, який хоче отримати німецьке громадянство.
| Значення | Форма | Приклад |
|---|---|---|
| необхідно | müssen | Ich muss zahlen. |
| не обов'язково | nicht müssen | Ich muss nicht zahlen. |
| не обов'язково | nicht brauchen zu | Ich brauche nicht zu zahlen. |
| не дозволено | nicht dürfen | Ich darf hier nicht parken. |
Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.
У парку собаки не можуть бігати без повідця.
Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.
Jonas не мусить працювати в неділю.
Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.
Murat мусить пройти тест для натуралізації.
Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.
Його дітям не потрібно складати тест.
Die Einbürgerung означає «натуралізація», тобто процес набуття громадянства. Лише brauchen потребує zu перед інфінітивом; müssen і dürfen ніколи не вживаються з zu.
Хочете спробувати?
Перевірте, що ви запам'ятали. Коротких запитань: 12.
Завантаження тесту…