B1-82 · 区分义务、禁令和可选情况

权利与义务

用 müssen 表示义务，用 nicht dürfen 表示禁令，用 nicht müssen 或 nicht brauchen zu 表示可选的事情。

阅读约需5分钟 · 12道测验题

必须与不得

Müssen 表示义务：Alle Bürger müssen Steuern zahlen. Nicht dürfen 表示禁令：某事不被允许。情态动词放在第二位，不定式放在句末。

Alle Bürger müssen Steuern zahlen.

所有公民都必须缴税。

Nach einem Umzug muss man sich beim Bürgeramt anmelden.

搬家后，必须到市民事务处登记。

Man darf bei Rot nicht über die Straße gehen.

红灯时不得过马路。

Ohne Führerschein darf man nicht Auto fahren.

没有驾照不得开车。

德语用 nicht dürfen 表示禁止，而不是 nicht müssen。Die Steuern 的意思是税，der Führerschein 是驾照，sich anmelden 的意思是登记住址。

Nicht müssen 表示某事不必要。Nicht brauchen zu 意思相同：Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben. Brauchen 只有在与 nicht、kein 或 nur 连用时才这样使用，并且不定式要带 zu。

Du musst den Antrag nicht persönlich abgeben.

你不必亲自提交申请书。

Du brauchst den Antrag nicht persönlich abzugeben.

你不需要亲自提交申请书。

Sie brauchen keine Gebühr zu bezahlen.

你不需要支付费用。

Wir brauchen nur das Formular auszufüllen.

我们只需要填写表格。

对于可分动词，zu 放在前缀和动词之间：abzugeben、auszufüllen。Der Antrag 是申请书，die Gebühr 是费用，das Formular 是表格。

选择前先比较这三种形式。义务用 müssen，禁令用 nicht dürfen，可选的事情用 nicht müssen 或 nicht brauchen zu。最后两个例子讲的是穆拉特，他想成为德国公民。

Im Park dürfen Hunde nicht ohne Leine laufen.

在公园里，狗不得无牵引绳奔跑。

Am Sonntag muss Jonas nicht arbeiten.

约纳斯星期天不必工作。

Für die Einbürgerung muss Murat einen Test machen.

穆拉特为了入籍必须参加考试。

Seine Kinder brauchen keinen Test zu machen.

他的孩子们不需要参加考试。

Die Einbürgerung 是入籍，即成为公民的过程。只有 brauchen 在不定式前需要 zu；müssen 和 dürfen 从不带 zu。

用12道简短的问题，看看你记住了多少。