B1-57 · Utilisez es gibt, es geht um et es handelt sich um
La science au quotidien
Utilisez les expressions figées es pour dire ce qui existe, de quoi traite un texte et ce qu'est quelque chose, dans de courts rapports sur des recherches et des découvertes.
Environ 5 minutes de lecture · 12 questions
01
Es gibt : ce qui existe
Es gibt suivi de l'accusatif indique que quelque chose existe : Es gibt eine neue Studie. Es reste identique et gibt reste au singulier, même avec des noms au pluriel : Es gibt viele Apps.
Es gibt eine neue Studie über Schlaf.
Il existe une nouvelle étude sur le sommeil.
In unserer Stadt gibt es ein kleines Forschungszentrum.
Il y a un petit centre de recherche dans notre ville.
Für diese Theorie gibt es noch keinen Beweis.
Il n'y a pas encore de preuve pour cette théorie.
Heute gibt es viele Apps, die den Schlaf messen.
Aujourd'hui, il existe de nombreuses applications qui mesurent le sommeil.
Lorsqu'un autre élément est placé en premier, es suit le verbe : Heute gibt es viele Apps. Die Studie signifie l'étude ; der Beweis signifie la preuve.
02
Es geht um : de quoi il s'agit
Es geht um suivi de l'accusatif nomme le sujet d'un texte, d'un film ou d'une conversation : In dem Artikel geht es um Schlaf. Le sujet est toujours es, et um est fixe.
In dem Artikel geht es um gesunden Schlaf.
L'article traite d'un sommeil sain.
Worum geht es in der Sendung?
De quoi traite l'émission ?
In der Studie geht es um die Frage, wie viel Wasser wir brauchen.
L'étude traite de la question de savoir de quelle quantité d'eau nous avons besoin.
Im Podcast geht es heute um eine wichtige Entdeckung.
Le podcast d'aujourd'hui traite d'une découverte importante.
Dites In dem Artikel geht es um …, pas Der Artikel geht um …. Posez la question avec worum : Worum geht es? Die Entdeckung signifie la découverte ; die Sendung est une émission.
03
Es handelt sich um : ce qu'est quelque chose
Es handelt sich um est plus formel. Il précise exactement ce qu'est quelque chose : Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin. Il commence souvent par bei suivi du datif.
| Emploi | Exemple |
|---|---|
| quelque chose existe | Es gibt eine neue Studie. |
| le sujet | In dem Artikel geht es um Schlaf. |
| ce qu'est quelque chose | Es handelt sich um ein Vitamin. |
| contenu d'un livre ou d'un film | Der Film handelt von einer Forscherin. |
Bei dem Stoff handelt es sich um ein Vitamin.
La substance est une vitamine.
Bei der Entdeckung handelt es sich um ein neues Material.
La découverte est un nouveau matériau.
Hier handelt es sich um ein bekanntes Problem.
Il s'agit d'un problème bien connu.
Der Film handelt von einer jungen Forscherin.
Le film traite d'une jeune chercheuse.
N'utilisez pas d'autre sujet avec handelt sich um. La phrase "Der Stoff handelt sich um ein Vitamin." est incorrecte. Pour parler du contenu d'un livre ou d'un film, utilisez handelt von. Der Stoff signifie ici la substance.
Envie d'essayer ?
Vérifiez ce que vous avez retenu avec 12 questions courtes.
Chargement du quiz…